公开(公告)号：WO2012049151A3

公开(公告)日：2012-12-20

申请号：PCT/EP2011067691

申请日：2011-10-11

Applicant: SIEMENS AG ,  RIEMENSCHNEIDER JUERGEN ,  SCHUEPFERLING BERND ,  SPAECK HELMUT ,  HOHMANN STEFAN ,  KLAFFUS ROBERT ,  OPITSCH BRUNO ,  STUETZER ROLAND

Inventor： RIEMENSCHNEIDER JUERGEN ,  SCHUEPFERLING BERND ,  SPAECK HELMUT ,  HOHMANN STEFAN ,  KLAFFUS ROBERT ,  OPITSCH BRUNO ,  STUETZER ROLAND

IPC: H02J13/00 ,  E04H5/04 ,  H02B7/06

CPC classification number: H02J13/0062 ,  E04H5/04 ,  H02B7/06 ,  Y02E60/74 ,  Y02E60/7838 ,  Y04S10/30 ,  Y04S40/124

Abstract: The invention relates, amongst others, to a local network station (50-58). According to the invention, the local network station comprises an internal data bus (230), to which a central communication device (240) of the local network station and at least one sensor and at least one actuator are connected by means of a respective data bus interface, the central communication device is suited to receive an operating state signal of the at least one sensor via the internal data bus and forward same to an external control device via an external communication system, and the central communication device is further suited to receive control commands of the external control device via the external communication system and to forward same to the at least one actuator via the internal data bus.

Abstract translation: 本发明涉及u。 一。 到本地网络站（50-58）。 根据本发明，它提供了在局域网站包括内部数据总线（230）到所述本地网络站和至少一个传感器和至少一个致动器的一个中央通信装置（240）的每一个与数据总线接口连接的，所述中央通信设备适合于的至少一个运行状态信号 通过内部数据总线接收的传感器，并通过外部通信系统转发到外部的引导，和中央通信设备还适于从所述外部引导装置接收的外部通信系统上的控制命令并通过内部数据总线传递到所述至少一个致动器。