公开(公告)号：WO2007124951A1

公开(公告)日：2007-11-08

申请号：PCT/EP2007/003864

申请日：2007-05-02

Applicant: WIFAG MASCHINENFABRIK AG ,  WEISS, Reto

Inventor： WEISS, Reto

IPC: B65H23/32 ,  B65H23/02 ,  B41F13/06

CPC classification number: B65H23/32 ,  B41F13/06 ,  B41F13/58 ,  B65H23/02 ,  B65H2301/3112 ,  B65H2301/4148

Abstract: Bahnspreizvorrichtung, mittels der in einer Bahnbearbeitungsmaschine nebeneinander geförderte Bahnstränge quer zu ihrer Förderrichtung voneinander abspreizbar sind, die Bahnspreizvorrichtung umfassend: a) Schneideinrichtungen (4) zum Längsschneiden einer Bahn (P) wenigstens in einen linken, rechten und mittleren Bahnstrang (T1, T2, T3), b) eine linke Umlenkeinrichtung (51, 61, 71) mit linken Umlenkachsen für den linken Bahnstrang (T1), c) eine rechte Umlenkeinrichtung (5r, 6r, 7r) mit rechten Umlenkachsen für den rechten Bahnstrang (T3), d) und eine mittlere Umlenkeinrichtung (5m, 6m, 7m; 23a-c) mit mittleren Umlenkachsen für den mittleren Bahnstrang (T2), e) wobei die Umlenkachsen von wenigstens zwei der Umlenkeinrichtungen relativ zu der Förderrichtung (F) des jeweils zugeordneten Bahnstrangs (T1, T3) und relativ zu der Förderrichtung des noch verbleibenden weiteren Bahnstrangs (T2) je solch eine Neigung aufweisen, dass die zugeordneten Bahnstränge (T1, T3) parallel voneinander und von dem weiteren Bahnstrang (T2) abspreizbar sind.

Abstract translation: Bahnspreizvorrichtung该Bahnspreizvorrichtung是通过在卷材处理机幅链输送横向于彼此可涂抹其输送方向上相邻的装置，包括：a）切割装置（4），用于至少在左纵向切割带材（P），右和中心的网络链（T1，T2，T3 ），b）中的左偏转装置（51，61，71）与左偏转轴（为左侧幅链T1），c）一种右手偏转（5R，6R，7R）（右偏转轴线为右手幅链T3）中，d） 和中央偏转装置（5M，6M，7M，23A-c）与平均偏转轴线的中部腹板链（T2），e）其中，所述偏转轴线分别相关联的web链T1的（至少两个偏转装置相对于所述输送方向（F组成）， T3）和相对（向剩余的其他网络链T2的输送方向），每个具有倾斜，使得所述相关联的web股线（T1，T3）平行voneina 方向和其他网络链（T2）是可涂抹的。