公开(公告)号：WO2007108285A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：PCT/JP2007/053743

申请日：2007-02-28

Applicant: 株式会社ニフコ ,  君澤 敏秀 ,  植木 康志

Inventor： 君澤 敏秀 ,  植木 康志

IPC: F02M37/10 ,  F02M37/18 ,  F02M37/22

CPC classification number: F02M37/10 ,  F02M37/025 ,  F02M2037/228

Abstract: 　燃料ポンプ側に接続されるメイン接続部１と、還流燃料の流路に接続されるサブ接続部２と、このメイン接続部１に連通した吸入口１０及びサブ接続部２に連通した吐出口２０をフィルタ内部３０に位置させたフィルタ体３とを備えている。サブ接続部２の吐出口２０は管状体２２の先端２２ａに形成されており、この管状体２２の先端２２ａを、この管状体２２の外周面２２ｂとメイン接続部１の吸入口１０の口縁１０ａとの間に間隔を開けた状態で、このメイン接続部１の吸入口１０内に入り込ませている。

Abstract translation: 过滤装置包括连接到燃料泵侧的主连接部分（1），连接到回流燃料的流动路径的副连接部分（2）和具有连通的吸入口（10）的过滤体（3） 与主连接部分（1）和与位于过滤器的内部部分（30）中的副连接部分（2）连通的排出口（20）。 副连接部（2）的排出口（20）形成在管状体（22）的前端（22a）。 管状体（22）的前端部（22a）以管状体（22）的外周面（22b）为止的状态延伸到主连接部（1）的吸入口（10） 与主连接部分（1）的吸入口（10）的边缘（10a）间隔开。

公开(公告)号：WO2007023770A1

公开(公告)日：2007-03-01

申请号：PCT/JP2006/316338

申请日：2006-08-21

Applicant: 株式会社ニフコ ,  佐藤 廣司 ,  植木 康志 ,  高橋 茂 ,  小川 貴也

Inventor： 佐藤 廣司 ,  植木 康志 ,  高橋 茂 ,  小川 貴也

IPC: F02M37/10 ,  B01D39/16 ,  F02M37/22

CPC classification number: F02M37/221 ,  B01D35/0273 ,  B01D36/003 ,  B01D39/1623 ,  F02M2037/228

Abstract: 　フィルタ装置における油水分離機能を、様々な温度条件下において、それぞれ確実に担保できるようにする。 　袋状をなすフィルタ体を有し、燃料タンク内にある燃料吸い込み部にこのフィルタ体の内部空間を連通させるように取り付けられるフィルタ装置である。フィルタ体は多層構造となっている。フィルタ体の少なくとも一つの層が、燃料タンク内にある水が凍結するときにフィルタ体に作用される圧力によってこの水をその内側に入り込ませない構造を備えた阻止層１０ａとしてある。

Abstract translation: 一种用于燃料的过滤装置，能够在各种温度条件下可靠地保证油/水分离功能。 过滤装置包括袋状过滤器主体，并且安装成使得过滤体的内部空间与燃料箱中的燃料吸入部连通。 过滤体形成为多层结构。 过滤器主体的至少一个层形成在阻挡层（10a）中，该阻挡层具有这样的结构，即当燃料箱中的水被阻止时通过作用在过滤体上的压力进入过滤体内部 燃油箱内的水被冻结。