公开(公告)号：WO2023018405A1

公开(公告)日：2023-02-16

申请号：PCT/US2021/045195

申请日：2021-08-09

Applicant: GOOGLE LLC

Inventor： MCCARTNEY, Paul

IPC: G10L21/0356 ,  G10L21/10 ,  G10L25/57 ,  G06F40/284 ,  G10L25/30

Abstract: Systems and methods for generating candidate translations for use in creating synthetic or human- acted voice dubbings, aiding human translators in generating translations that match the corresponding video, automatically grading how well a candidate translation matches the corresponding video, suggesting modifications to the speed and/or timing of the translated text to improve the grading of a candidate translation, and suggesting modifications to the voice dubbing and/or video to improve the grading of a candidate translation. In that regard, the present technology may be used to fully automate the process of generating lip-matched translations and associated voice dubbings, or as an aid for human- in-the-loop processes that may reduce or eliminate the time and effort required from translators, adapters, voice actors, and/or audio editors to generate voice dubbings.