公开(公告)号：WO2018095860A1

公开(公告)日：2018-05-31

申请号：PCT/EP2017/079764

申请日：2017-11-20

Applicant: STX FRANCE S.A.

Inventor： VAUTIER, Vianney ,  ABIVEN, Nicolas ,  CORDIER, Stéphane

IPC: B63H9/10 ,  B63H9/08 ,  B63H9/06

Abstract: La présente invention se rapporte notamment à une voile (4) qui comporte au moins trois côtés, à savoir deux côtés longitudinaux dénommés "guindant" (40) et "chute" (41), ainsi qu'un côté transversal inférieur dénommé "bordure" (42), constituée d'un ensemble de panneaux (5) présentant des bords transversaux (50, 51) parallèles à ladite bordure (42) et longitudinaux (52,53) parallèles au dit guindant (40) et à ladite chute (41), chaque panneau (5) étant articulé au panneau voisin (5sup, 5inf) autour d'un axe (Χ-Χ') parallèle à ladite bordure (42), caractérisée par le fait que chacun des panneaux (5) comporte des éléments de renfort (6, 6') répartis selon les deux groupes suivants : - un premier groupe dans lesquels ils s'étendent parallèlement et à proximité desdits bords transversaux (50, 51); - un second groupe dans lequel ils s'étendent parallèlement et à proximité des bords longitudinaux (52, 53) dudit panneau; et qu'ils sont reliés deux à deux par des pièces de connexion (7) dans le prolongement des éléments de renfort (6') dudit second groupe, de sorte que les efforts repris par les éléments de renfort (6') sont transmis longitudinalement d'un panneau (5) à l'autre.

公开(公告)号：WO2010094770A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：PCT/EP2010/052137

申请日：2010-02-19

Applicant: STX FRANCE S.A. ,  CORDIER, Stéphane

Inventor： CORDIER, Stéphane

IPC: B63H9/10

CPC classification number: B63H9/10 ,  B63H9/1092 ,  B63H2009/0628 ,  B63H2009/086 ,  B63H2009/088

Abstract: L'invention concerne un dispositif mécanisé (1) de manœuvre d'une voile de navire. Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend : un mât (2), une bôme (3) et une corne (4) solidaires dudit mât par leurs extrémités avant respectives (31, 41), un élément de guidage (5) reliant les deux extrémités arrière (32, 42) de ladite bôme (3) et de ladite corne (4), et définissant un cadre conjointement avec le mât, une voile (6) rectangulaire, solidaire de la bôme (3) par sa bordure (61), et munie sur son guindant (62) et chute (63), de moyens de guidage respectivement le long du mât (2) et le long dudit élément de guidage (5), des moyens mécanisés (7, 8) pour hisser et affaler ladite voile dans le cadre, tout en maintenant son guindant et sa chute guidés respectivement le long du mât (2) et le long dudit élément de guidage (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于装载船舶帆船的机械化装置（1）。 所述装置的特征在于它包括：通过其相应的前端（31,41）固定到所述桅杆的桅杆（2），悬臂（3）和aff（4），引导元件（5） 所述悬臂（3）的两个后端（32,42）和所述盖子（4），并且与所述桅杆一起限定框架，通过所述边缘（61）固定到所述起重臂（3）的矩形帆（6） 并且具有分别沿着所述桅杆（2）和所述引导元件（5）引导的装置，用于提升和降低所述曳引机（62）和水蛭（63）的机械装置（7,8） 沿着桅杆（2）和所述引导元件（5）分别引导葫芦和水蛭，在框架内滑行。