公开(公告)号：WO2006109173A9

公开(公告)日：2007-02-15

申请号：PCT/IB2006000994

申请日：2006-04-07

Applicant: IMA SPA ,  GANDOLFI NICOLA ,  TREBBI ROBERTO

Inventor： GANDOLFI NICOLA ,  TREBBI ROBERTO

IPC: B01J2/12 ,  B01F9/06 ,  B01F9/10

CPC classification number: B01J2/14 ,  B01J2/12

Abstract: Described is a rotary pan (1) of the type comprising a central hollow cylindrical body (3) with end portions (4, 4') shaped substantially like truncated cones, and mixing/deflecting means (7) attached to at least one inside surface of the pan (1) itself; the peripheral inside cylindrical surface (5) of the hollow body (3) comprises an extended zone (A) defined by a uniform distribution of through holes (6) and at least one zone (B) within the zone (A) forming an area by which the mixing/deflecting means (7) are attached or fixed to the peripheral surface (5) .

Abstract translation: 描述了一种旋转盘（1），该旋转盘包括中央空心圆柱形本体（3），该中央空心圆柱形本体（3）具有基本上类似截头圆锥形的端部（4,4'），以及混合/偏转装置（7） （1）本身; 中空体（3）的周边内圆柱形表面（5）包括由通孔（6）的均匀分布限定的延伸区域（A）和形成区域（A）的区域（A）内的至少一个区域（B） 借此混合/偏转装置（7）附接或固定到外围表面（5）。

公开(公告)号：WO02092430A2

公开(公告)日：2002-11-21

申请号：PCT/IB0201640

申请日：2002-05-10

Applicant: IMA SPA ,  TREBBI CLAUDIO ,  GABUSI GABRIELE

Inventor： TREBBI CLAUDIO ,  GABUSI GABRIELE

IPC: B65B37/06 ,  B65B1/10 ,  B65B1/30 ,  B65B1/38 ,  B65B37/08 ,  B65B1/02 ,  G01F11/02 ,  G01F11/24

CPC classification number: B65B1/385

Abstract: A machine (1) for filling bottles (2) fed in succession with intermittent motion along a preset path (3) with powdered material comprises a filling station (4) with at least one pair of powder dosing disks (5), located above the bottle (2) path (3), rotating intermittently in one direction about their geometric axes (10), and having radial cavities (7) and pistons (8) which together form spaces for receiving, transferring and unloading dosed quantities of powders into the bottles (2). The pistons (8) move axially in the cavities (7) to vary the powder dosing spaces. The machine (1) also comprises drive means (6, 9) for the dosing disks (5), adjustement means (20, 11, 12) for the relative dosing spaces and a remote control mechanism (13, 14) for the adjustment means (20, 11, 12), located together with the drive means (6, 9) on the same side of the pair of dosing disks (5). An epicyclic gear train (13, 14, 16, 17), for producing an angular offset between each dosing disk (5) and a relative disk (20) for volumetric adjustment of the powders which is connected to it, is an integral part of the present invention.

Abstract translation: 用于填充瓶（2）的机器（1），其连续地沿着预设路径（3）以粉末材料间歇运动地进料，包括具有至少一对粉末计量盘（5）的填充站（4），位于 瓶（2）路径（3），沿着它们的几何轴线（10）沿一个方向间歇旋转，并且具有径向空腔（7）和活塞（8），它们一起形成用于接收，转移和卸载剂量的粉末的空间 瓶（2）。 活塞（8）在空腔（7）中轴向移动以改变粉末剂量空间。 机器（1）还包括用于计量盘（5）的驱动装置（6,9），用于相对计量空间的调节装置（20,11,12）和用于调节装置的遥控机构（13,14） （20,11,12），与驱动装置（6,9）一起位于一对计量盘（5）的同一侧。 用于在每个配量盘（5）和相关盘（20）之间产生角度偏移的行星齿轮系（13,14,16,17），用于与其连接的粉末的体积调节，是 本发明。

公开(公告)号：WO2008139295A3

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：PCT/IB2008001131

申请日：2008-05-08

Applicant: IMA SPA ,  TREBBI ROBERTO

Inventor： TREBBI ROBERTO

IPC: G01G15/02

CPC classification number: G01G17/00 ,  G01G15/02

Abstract: A system, and corresponding method, for weighing a product dosed in elements (100), in particular capsules of hard gelatine, by a filling machine (3), comprises a weighing apparatus (2), first movement means (4) for transferring empty elements (100) from the said weighing apparatus (2) to the filling machine (3) and second movement means (5) for transferring filled elements (100' ) with said dosed product from said filling machine (3) to said weighing apparatus (2); the weighing apparatus (2) comprises a weighing unit (20) for weighing each empty element (100) and each filled element (100'), processing means (10) connected to said weighing unit (20) for receiving data relating to weights measured by the latter and calculating for each element (100' ) a difference of weight measured before and after filling so as to determine a respective quantity of actually dosed product.

Abstract translation: 一种用于称量由元件（100）中装入的产品（特别是硬明胶胶囊）由填充机（3）计量的系统和相应方法，包括称重设备（2），用于传送空的第一移动装置（4） 从所述称量装置（2）到填充机（3）的元件（100）和用于将填充元件（100'）与所述计量产品从所述填充机（3）传送到所述称重装置（5）的第二移动装置（5） 2）; 称重设备（2）包括称重单元（20），用于称量每个空元件（100）和每个填充元件（100'），处理装置（10）连接到所述称重单元（20），用于接收与测量的重量有关的数据 通过后者计算每个元件（100'）之间的重量差异，以确定实际计量产品的相应数量。

公开(公告)号：WO2008015509A3

公开(公告)日：2008-04-03

申请号：PCT/IB2007001562

申请日：2007-06-11

Applicant: IMA SPA ,  REA DARIO ,  CAROLI RODOLFO ,  RIVOLA SAURO

Inventor： REA DARIO ,  CAROLI RODOLFO ,  RIVOLA SAURO

IPC: B65D85/808 ,  B65D85/812

CPC classification number: B65D85/808 ,  B65D85/812

Abstract: A single-lobe filter bag for infusion products comprises a length (2) of filter material forming a chamber (3) containing a charge (4) of the infusion product. The length (2) comprises: a first closed top end (5) formed by a first join (S1) between two first end edges of the length (2); a second closed bottom end (7) and two sides (8, 9) connecting the two ends (5, 7) of the length (2); the two sides (8, 9) connecting the first and second edges (5, 7) are at least partly folded onto each other to form a fold towards the inside of the chamber (3) and the second bottom end (7) of the filter bag (1) is closed by a second join (S2) designed to form a rigid flat bottom surface (11) of the filter bag (1) such as to define a stable base, with a substantially triangular cross section, for supporting the filter bag (1).

Abstract translation: 用于输液产品的单瓣滤袋包括形成包含输液产品的装料（4）的腔室（3）的过滤材料的长度（2）。 长度（2）包括：由长度（2）的两个第一端边缘之间的第一连接（S1）形成的第一封闭顶端（5）; 第二闭合底端（7）和连接长度（2）的两端（5,7）的两侧（8,9）; 连接第一边缘和第二边缘（5,7）的两侧（8,9）至少部分地彼此折叠以形成朝向腔室（3）的内部和第二边缘的第二底端（7） 过滤袋（1）通过被设计成形成过滤袋（1）的刚性平坦底面（11）的第二接合部（S2）封闭，以便限定具有基本上三角形横截面的稳定基部，用于支撑 过滤袋（1）。

公开(公告)号：WO2007113664A3

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：PCT/IB2007000895

申请日：2007-04-04

Applicant: IMA SPA ,  TREBBI CLAUDIO ,  BISI ALESSANDRO

Inventor： TREBBI CLAUDIO ,  BISI ALESSANDRO

IPC: B65B59/04 ,  A61L2/18 ,  A61L2/26

CPC classification number: B65B59/04 ,  A61L2/07 ,  A61L2/24 ,  Y10T29/49895 ,  Y10T29/49899 ,  Y10T29/49998 ,  Y10T29/53974

Abstract: A system for transferring and moving elements (50, 60) removably associable with a packaging machine (3) comprises at least a transferring unit (5) provided with movement means (20, 21) suitable for receiving and supporting the aforesaid elements (50, 60), the movement means (20, 21) being movable for transferring and/or removing the elements (50, 60) to and/or from the machine (3); a method for transferring and moving elements (50, 60) removably associable with a packaging machine (3) provides supporting and conveying the elements (50, 60) using at least a transferring unit (5) and transferring and/or removing the elements (50, 60) to and/or from the packaging machine (3) using the movement means (20, 21) of the transferring unit (5).

Abstract translation: 用于传送和移动可移除地与包装机（3）相关联的元件（50,60）的系统包括至少一个传送单元（5），该传送单元设有适于接收和支撑上述元件（50,26）的移动装置（20,21） 移动装置（20,21）可移动以将元件（50,60）传送和/或从机器（3）移出和/或移出; 用于可移除地与包装机（3）相关联的移动元件（50,60）的方法提供使用至少一个传送单元（5）来支撑和输送元件（50,60），并且传送和/或移除元件 使用所述传送单元（5）的移动装置（20,21）与所述包装机（3）之间和/或从所述包装机（3）移动。

公开(公告)号：WO2006067616A8

公开(公告)日：2007-05-31

申请号：PCT/IB2005003938

申请日：2005-12-14

Applicant: IMA SPA ,  CONTI ROBERTO

Inventor： CONTI ROBERTO

IPC: B65B29/02 ,  B65B9/213 ,  B65B35/50

CPC classification number: B65B35/52 ,  B65B9/02 ,  B65B9/213 ,  B65B29/02 ,  B65B29/025 ,  B65B39/005 ,  B65B51/303 ,  B65B61/065

Abstract: Described is a machine (5) for making and packaging articles (1) containing infusion product, the machine (5) being of the type defined by a production line (A) comprising a plurality of operating stations located one after the other and designed to make at least one continuous strip (S) by superposing and sealing two webs of filter paper with measured quantities or charges (4) of infusion product interposed between them at regular intervals; and at least one cutting station (6) for dividing up the strip (S) to form a succession of individual articles (1). The machine (5) further comprises at least one built-in packaging station (8, 8a) for packaging groups of the articles (1) in bag-like packets (10). The built-in packaging station (8, 8a) is located immediately downstream of the cutting station (6) and comprises a packaging device (9) for making up stacks (la, lb) with the articles (1) and 15 a transfer device (11) which guides the stacks (la, lb) of articles (1) along a vertical feed path section (Z) transversal to the production line (A) and feeds them into the bag-like packets (10) .

Abstract translation: 描述了一种用于制造和包装含有输注产品的制品（1）的机器（5），该机器（5）是由包括多个操作站的生产线（A）所定义的类型，所述多个操作站一个接一个地设计成 通过以规则的间隔叠加和密封两个滤纸网，使其中插入有输注产品的测量量或充电（4）来形成至少一个连续条带（S）; 和至少一个切割台（6），用于分隔条带（S）以形成一连串的各个物品（1）。 机器（5）还包括至少一个用于将物品（1）的组包装在袋状包装（10）中的内置包装站（8,8a）。 内置包装站（8,8a）位于切割站（6）的紧挨下游，并且包括用于与物品（1）和15一起组装堆叠（1a，1b）的包装装置（9） （11），其沿着横向于生产线（A）的垂直进给路径部分（Z）引导物品（1）的堆叠（1a，1b）并将其馈送到袋状包装（10）中。

公开(公告)号：WO2006109173A2

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：PCT/IB2006000994

申请日：2006-04-07

Applicant: IMA SPA ,  GANDOLFI NICOLA ,  TREBBI ROBERTO

Inventor： GANDOLFI NICOLA ,  TREBBI ROBERTO

IPC: B01J2/12 ,  B01F9/06 ,  B01F9/10

CPC classification number: B01J2/14 ,  B01J2/12

Abstract: Described is a rotary pan (1) of the type comprising a central hollow cylindrical body (3) with end portions (4, 4') shaped substantially like truncated cones, and mixing/deflecting means (7) attached to at least one inside surface of the pan (1) itself; the peripheral inside cylindrical surface (5) of the hollow body (3) comprises an extended zone (A) defined by a uniform distribution of through holes (6) and at least one zone (B) within the zone (A) forming an area by which the mixing/deflecting means (7) are attached or fixed to the peripheral surface (5) .

Abstract translation: 描述了一种旋转盘（1），其包括具有基本上类似截锥体的端部（4,4'）的中心中空圆柱体（3），以及连接到至少一个内表面的混合/偏转装置（7） 的锅（1）本身; 中空体（3）的周边圆柱形表面（5）包括通过通孔（6）的均匀分布和区域（A）内的至少一个区域（B）限定的延伸区域（A），形成区域 混合/偏转装置（7）通过该装置固定或固定到周边表面（5）。

公开(公告)号：WO2006075227A2

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/IB2006000029

申请日：2006-01-11

Applicant: IMA SPA ,  BECHINI CLAUDIO

Inventor： BECHINI CLAUDIO

IPC: B65B55/10 ,  A61L2/00 ,  B65B55/06 ,  B67C7/00

CPC classification number: A61L2/06 ,  B65B55/06 ,  B65B55/10

Abstract: A unit (200) for sterilising and depyrogenating containers (2) of the type comprising conveying means (205) suitable for receiving a plurality of said containers (2) through at least an inlet (201) and supplying the containers (2) in a set direction (A) to a corresponding outlet (202) of the unit (200); the unit (200) has a sterilising/dyrogenating (200) unit defined by at least two sterilising modules (210, 250) arranged consecutively in said direction (A) and communicating through an intermediate passage (203) and communicating through an intermediate passage (203) and affected by said conveying means (205); said sterilising modules (210, 250) are activatable independently of one another according to alternative hot sterilising and/or cooling operating modes of the containers (2).

Abstract translation: 一种用于对容器（2）进行灭菌和去热原化的单元（200），包括适于通过至少一个入口（201）容纳多个所述容器（2）的输送装置（205）并将容器（2）供应到 设置方向（A）到单元（200）的对应出口（202）; 所述单元（200）具有由至少两个在所述方向（A）上连续布置的消毒模块（210,250）限定的灭菌/脱氢（200）单元，并通过中间通道（203）连通并通过中间通道 203）并受所述输送装置（205）影响; 所述杀菌模块（210,250）可以根据所述容器（2）的替代的热消毒和/或冷却操作模式彼此独立地激活。

公开(公告)号：WO2006074904A2

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/EP2006000167

申请日：2006-01-11

Applicant: IMA SPA ,  BECHINI CLAUDIO

Inventor： BECHINI CLAUDIO

IPC: B65B65/00 ,  B65B55/06 ,  B67C7/00

CPC classification number: B67C7/0073 ,  B65B55/06 ,  B65B65/003

Abstract: A compact system (1) for packaging sterile pharmaceutical liquid products injectable into suitable containers (2) in a sterile environment comprises a plurality of operative packaging stations (100, 200, 300) connected together and arranged in succession along an advancing path (A) of said containers (2); the plurality of stations comprises at least a washing station (100) intended for cleaning and decontaminating each of the said containers (2), at least a sterilising station (200) for sterilising the containers (2) exiting said washing station (100), and at least a filling and sealing station (300) for filling said containers (2) with said liquids and for sealing said containers (2); said stations (100, 200, 300) with respective connecting means (10, 20) are provided mounted in an operating configuration on a sole work platform (3) and are arranged parallel and alongside one another, and connected together by a first conveyor (10) of the containers (2) arranged transversely to the washing station (100) and to the sterilising station (200) to define a first substantially "U" -shaped portion of said path (A); the filling station (300) being arranged aligned on said washing station (100) and connected, in a staggered position, to the sterilising station (200) by a second conveyor (20) of said containers (2) arranged transversely to the sterilising station (200), to define a second substantially "L" -shaped portion of the advancing path (A).

Abstract translation: 用于在无菌环境中注射到合适容器（2）中的无菌药物液体产品的紧凑系统（1）包括连接在一起并沿着前进路径（A）连续布置的多个操作包装站（100,200,300） 的所述容器（2）; 所述多个站包括用于清洁和净化每个所述容器（2）的至少一个清洗站（100），用于对离开所述清洗站（100）的容器（2）进行消毒的至少一个消毒站（200） 以及至少一个用所述液体填充所述容器（2）并用于密封所述容器（2）的填充和密封站（300）; 具有相应的连接装置（10,20）的所述工位（100,200,300）被设置成安装在唯一的工作平台（3）上的工作构型中并且彼此平行且并排设置，并且通过第一输送机（10,20）连接在一起 （100）和消毒站（200）横向布置的容器（2）的第一部分（10），以限定所述路径（A）的第一大致“U”形部分; 所述灌装站（300）与所述洗涤站（100）对齐布置并且通过所述容器（2）的第二传送机（20）以交错位置连接到所述消毒站（200），所述第二传送机（20）横向于所述消毒站 （200），以限定所述前进路径（A）的第二大致“L”形部分。

公开(公告)号：WO2004110870B1

公开(公告)日：2005-02-17

申请号：PCT/IB2004002050

申请日：2004-06-17

Applicant: IMA SPA ,  BIGONI PIETRO

Inventor： BIGONI PIETRO

IPC: B65B31/02 ,  B65B65/00 ,  F24F3/16

CPC classification number: B65B65/00 ,  B65B31/02

Abstract: An enclosing structure (s), in particular for enclosing and isolating outer environment of a packaging machine includes a plurality of enclosing panels (2), suitably and air-tightly assembled. At least one of the panels (2) defines a separating surface (1) for separating two different environments (A, B). Conveying means for conveying flows of purified air (F, F1, F2, F3, F4) are associated to the panel (2) to define, together therewith, a fluid-dynamic barrier, which avoids relative contamination between one environment (A) and the other environment (B).

Abstract translation: 特别是用于封闭和隔离包装机的外部环境的封闭结构包括适当且气密组装的多个封闭面板（2）。 至少一个面板（2）限定用于分离两个不同环境（A，B）的分离表面（1）。 用于输送净化空气流（F，F1，F2，F3，F4）的输送装置与面板（2）相关联以与流体动态屏障一起限定，这避免了一个环境（A）和 其他环境（B）。