公开(公告)号：WO2009010242A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：PCT/EP2008/005696

申请日：2008-07-11

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  NOVIELLO, Flavio ,  NAPOLITANO, Gennaro ,  CENEDESE, Mirko ,  RAGOGNA, Roberto

Inventor： NOVIELLO, Flavio ,  NAPOLITANO, Gennaro ,  CENEDESE, Mirko ,  RAGOGNA, Roberto

IPC: D06F58/20 ,  D06F58/24

CPC classification number: D06F58/203 ,  D06F58/20 ,  D06F58/24

Abstract: A home laundry drier (1) having a revolving drum (5) for housing the laundry to be dried, a hot-air generator (7) for circulating a stream of hot air inside the drum (5), and a steam generator (17) for feeding steam into the drum (5); the steam generator (17) having an electric boiler (18) designed to receive a given quantity of water and immediately convert it into a stream of low-pressure steam to be fed into the drum (5), a demineralized- water reservoir (20) located over and communicating with the electric boiler (18), and a lint filter (23) located upstream from the water reservoir (20); the water reservoir (20) receiving distilled water from the water canister (12) of the heat exchanger (10) of the hot-air generator (7) via a water drain circuit (13); and the laundry drier (1) also having a liquid level sensor (26) for determining when the water in the water reservoir (20) is below a given minimum level, and a central control unit (24) for determining whether the water reservoir (20) is in a given low-water-level condition at both the start and end of a user- selected drying cycle not including activation of the steam generator (17).

Abstract translation: 一种具有用于容纳要干燥的衣物的转鼓（5）的家用洗衣干燥机（1），用于使滚筒（5）内的热空气流循环的热空气发生器（7）和蒸汽发生器（17） ）将蒸汽送入滚筒（5）中; 蒸汽发生器（17）具有电动锅炉（18），其设计成接收给定量的水，并立即将其转换成供给到滚筒（5）的低压蒸汽流，软化水储存器（20） ）和位于水箱（20）上游的棉绒过滤器（23）; 储水器（20）经由排水回路（13）从热空气发生器（7）的热交换器（10）的水罐（12）接收蒸馏水; 以及还具有液位传感器（26）的洗衣干燥器（1），用于确定储水器（20）中的水何时低于给定的最小水平;以及中央控制单元（24），用于确定储水器 20）在用户选择的干燥循环的开始和结束时处于给定的低水位状态，不包括蒸汽发生器（17）的激活。

公开(公告)号：WO2009007041A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2008/005359

申请日：2008-07-01

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  RIGOLLE, Thibaut ,  BAROCCI, Mario ,  JEANNETEAU, Laurent

Inventor： RIGOLLE, Thibaut ,  BAROCCI, Mario ,  JEANNETEAU, Laurent

IPC: G05B19/042 ,  G05B23/02 ,  H03K17/96

CPC classification number: G05B23/0235 ,  G05B2219/37536 ,  G05B2219/37579 ,  H03K17/945 ,  H03K17/96 ,  H03K2217/94026

Abstract: The present invention relates to a system for processing a signal (U) from an electric device (10), e.g. a touch sensitive key. The system comprises a reference value (U ref ) for the signal (U), wherein said reference value (U ref ) is continuously updated, and an arithmetic unit for determining a difference value (ΔU) between the signal (U) and the reference value (U ref ), so that difference value (ΔU) corresponds with a change of the signal (U). The system comprises further a spectrum of the possible difference values (ΔU), wherein said spectrum is subdivided into ranges (21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39) corresponding with possible causations for the change of the signal (U) in said system. Additionally, the system comprises a comparing unit for associating the difference value (ΔU) with the corresponding range (21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39) of the spectrum and for identifying, if the difference value (ΔU) results from a disturbance or from a relevant change in the electric device (10). Further, the present invention relates to a corresponding method.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理来自电气设备（10）的信号（U）的系统，例如， 触摸敏感键。 该系统包括用于信号（U）的参考值（Uref），其中所述参考值（Uref）被连续更新，并且用于确定信号（U）和参考值之间的差值（ΔU）的算术单元 （Uref），使得差值（ΔU）对应于信号（U）的变化。 该系统还包括可能的差值（ΔU）的频谱，其中所述频谱被细分为对应于可能的因果关系的范围（21,23,25,27,29,31,33,35,37,39） 所述系统中信号（U）的改变。 另外，该系统包括比较单元，用于将差值（ΔU）与频谱的对应范围（21,23,25,27,29,31,33,35,37,39）相关联，并且用于识别，如果 差值（ΔU）来自电气设备（10）的干扰或相关变化。 此外，本发明涉及相应的方法。

公开(公告)号：WO2014094897A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/EP2012/076767

申请日：2012-12-21

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： HEDERSTIERNA, Rickard ,  MESA, Daniel

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/502 ,  A47L15/503 ,  A47L15/505

Abstract: The present invention relates to a cutlery stacking device (1), for stacking cutlery items in a dishwasher. The cutlery stacking device (1) comprises a first stacking portion (3) and a second stacking portion (4), said first stacking portion (3) and said second stacking portion (4) being foldably interconnected with each other essentially at an upper edge (13) of said first stacking portion (3) and said second stacking portion (4). Each one of said first stacking portion (3) and said second stacking portion (4) comprising an outer surface, at least one of said outer surfaces being adapted to hold said cutlery items. The outer surface of said first stacking portion (3) extending in a plane Pi and said outer surface of said second stacking portion (4) extending in a plane P2, wherein, in said planes P 1, P 2, said first stacking portion (3) and said second stacking portion (4) are arranged in an angle a with respect to each other The cutlery stacking device (1) has at least an unfolded state and a folded state, and wherein said cutlery stacking device (1) is foldable between at least said unfolded and said folded state such that a differs from 0°-180°. The present invention further relates to a dishwasher comprising such cutlery stacking device (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将餐具物品堆放在洗碗机中的餐具堆垛装置（1）。 餐具堆叠装置（1）包括第一堆叠部分（3）和第二堆叠部分（4），所述第一堆叠部分（3）和所述第二堆叠部分（4）基本上在上边缘 （3）和所述第二堆叠部分（4）的所述第一堆叠部分（13）。 所述第一堆叠部分（3）和所述第二堆叠部分（4）中的每一个包括外表面，所述外表面中的至少一个适于保持所述餐具。 所述第一堆叠部分（3）的外表面在平面Pi中延伸，所述第二堆叠部分（4）的外表面在平面P2中延伸，其中在所述平面P1，P2中，所述第一堆叠部分（3） 并且所述第二堆叠部分（4）相对于彼此成角度地布置。所述餐具堆叠装置（1）至少具有展开状态和折叠状态，并且其中所述餐具堆叠装置（1）可在第 至少所述展开和所述折叠状态使得a与0°-180°不同。 本发明还涉及一种包括这种餐具堆垛装置（1）的洗碗机。

公开(公告)号：WO2014094893A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/EP2012/076755

申请日：2012-12-21

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： HANSSON, Pontus ,  HEDERSTIERNA, Richard ,  MESA, Daniel

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/502 ,  A47L15/503 ,  A47L15/504 ,  A47L15/505

Abstract: The present invention relates to a cutlery rack (21; 41) for a dishwasher (10). The cutlery rack comprises: a support frame (23; 43) surrounding a storage area for the cutleries; a rack bottom (25; 45) with a first and a second side; a first support arrangement (29; 48) for cutleries arranged on said first side of the rack bottom; and a second support (49) arrangement for cutleries arranged on said second side of the rack bottom, wherein the cutlery rack is arranged with either the first or second side of the rack bottom facing upwards. The invention furthermore relates to a dishwasher (10) comprising at least one cutlery rack (21; 41) as defined above.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于洗碗机（10）的餐具架（21; 41）。 餐具架包括：围绕切割器的存储区域的支撑框架（23; 43）; 具有第一和第二侧的齿条底部（25; 45）; 布置在所述齿条底部的所述第一侧上的用于切割的第一支撑装置（29; 48） 以及布置在所述齿条底部的所述第二侧上的用于切割器的第二支撑（49）布置，其中所述餐具架布置成使所述齿条底座的第一侧或第二侧面向上。 本发明还涉及一种如上所述的包括至少一个餐具架（21; 41）的洗碗机（10）。

公开(公告)号：WO2014094854A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/EP2012/076327

申请日：2012-12-20

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： DREOSSI, Guiseppe ,  KRISCHE, Bernd ,  MINDE, Marie

IPC: A47L15/42 ,  D06F39/00 ,  D06F58/20 ,  D06F58/28 ,  D06F33/02

CPC classification number: F24D17/02 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/34 ,  A47L2501/06 ,  D06F33/02 ,  D06F39/006 ,  D06F39/04 ,  D06F2202/12 ,  D06F2204/04 ,  D06F2226/00 ,  F25B30/02 ,  F25B49/02 ,  Y02B30/52 ,  Y02B40/54

Abstract: The invention in particular is directed to a household appliance, such as a washing machine or dishwasher, comprising a heat pump arrangement (3) with a heat pump (4, 5, 6) adapted to transfer heat to an operating medium (2) of the appliance (1, 3), with a closed storage tank (9) adapted to receive a phase change substance (10) and being heat exchangeably coupled with a process side (5) of the heat pump (4, 5, 6), with at least one sensor (11) adapted and arranged to detect an actual phase state of the phase change substance (10), and with a recovery unit (12) adapted and operable to actively recover the phase change substance (10) in dependence of a signal of the sensor (11).

Abstract translation: 本发明特别涉及一种家用电器，例如洗衣机或洗碗机，其包括具有热泵（4,5,6）的热泵装置（3），所述热泵装置适于将热量传递到操作介质（2）的操作介质 具有适于接收相变物质（10）并与热泵（4,5,6）的处理侧（5）热交换耦合的封闭储罐（9）的器具（1,3） 其中至少一个传感器（11）被适配和布置成用于检测相变物质（10）的实际相位状态，以及恢复单元（12），其适于和可操作以主动地回收相变物质（10），其依赖于 传感器（11）的信号。

公开(公告)号：WO2014072218A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：PCT/EP2013/072782

申请日：2013-10-31

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： HIMMELEIN, Benjamin ,  MILITZER-KEIL, Marian ,  SPECHT, Trevor

IPC: H05B6/64 ,  H05B6/76

CPC classification number: H05B6/6414 ,  H05B6/763

Abstract: The present invention relates to an oven door (10) for a microwave oven or a multifunctional oven with microwave heating function. The oven door (10) comprises an outer glass panel (12). The oven door (10) comprises at least two door columns (26) directly attached or attachable at an inner side of the outer glass panel (12). The oven door (10) comprises a door cover (16) arranged or arrangeable at an inner side of the outer glass panel (12) and attached or attachable at the door columns (26). The oven door (10) comprises a door choke system (20) arranged or arrangeable between the door cover (16) and the outer glass panel (12). The oven door (10) comprises an inner glass panel (18) arranged or arrangeable between the door cover (16) and the door choke system (20).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于微波炉的烤箱门（10）或具有微波加热功能的多功能烤箱。 烤箱门（10）包括外玻璃面板（12）。 烤箱门（10）包括至少两个门柱（26），其直接附接或附接在外玻璃面板（12）的内侧。 烤箱门（10）包括可以在外玻璃面板（12）的内侧布置或布置并附接或附接在门柱（26）上的门盖（16）。 烤箱门（10）包括布置或布置在门盖（16）和外玻璃面板（12）之间的门扼流系统（20）。 烤箱门（10）包括布置或布置在门盖（16）和门扼流系统（20）之间的内玻璃面板（18）。

公开(公告)号：WO2014048775A1

公开(公告)日：2014-04-03

申请号：PCT/EP2013/069081

申请日：2013-09-16

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： HILDNER, Dietmar ,  KÄSER, Erhard ,  IVANOVIC, Branko

IPC: F24C15/20

CPC classification number: F24C15/2007

Abstract: The present invention relates to an exhaust closure system for a cooking oven with a vertical vapour pipe (10) in an upper portion of the oven cavity. The exhaust closure system comprises an elongated slider (12) movable along its longitudinal axis. The slider (12) is provided for a horizontal arrangement within the plane above the vapour pipe (10). The exhaust closure system comprises an cover element (12; 22) for covering the vapour pipe (10). The exhaust closure system comprises a driving device (16) for moving the slider (12). The cover element (12; 22) is a horizontal sheet element and moveable within a horizontal plane for opening and closing the vapour pipe (10). Further, the present invention relates to a cooking oven comprising an exhaust closure system.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于烹饪炉的排气关闭系统，其具有位于炉腔上部的垂直蒸气管（10）。 排气关闭系统包括可沿其纵向轴线移动的细长滑块（12）。 滑块（12）设置成在蒸汽管（10）上方的平面内水平布置。 排气关闭系统包括用于覆盖蒸气管（10）的盖元件（12; 22）。 排气关闭系统包括用于移动滑块（12）的驱动装置（16）。 盖元件（12; 22）是水平片元件，并且可在水平平面内移动以打开和关闭蒸气管（10）。 此外，本发明涉及一种包括排气关闭系统的烹饪炉。

公开(公告)号：WO2014037198A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2013/067003

申请日：2013-08-14

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： GATTEI, Lorenzo ,  FARALDI, Paolo

IPC: A47J27/04 ,  A21B3/04

CPC classification number: F22B1/282 ,  A21B3/04 ,  A47J27/04 ,  A47J2027/043 ,  F24C15/327

Abstract: The present invention relates to a steam system for a steam cooking appliance. The steam system includes a steam generator (12) and a precipitator (14). The precipitator (14) is arranged above the steam generator (12). The steam generator (12) comprises two vertical heating pipe sections (20; 34). Upper ends of the heating pipe sections (20; 34) are connected to a bottom side of the precipitator (14). Lower ends of the heating pipe sections (20; 34) are connected by a transverse pipe section (20; 36). At least the heating pipe sections (20; 34) are at least partially enclosed by one or more heating elements (22). An inlet pipe (28) is connected to the transverse pipe section (20; 36) at one end and connected or connectable to a water reservoir (16) or water pump (18) at another end. A return pipe (24) is interconnected between the bottom side of the precipitator (14) and the transverse pipe section (20; 36). Further, the present invention relates to a corresponding steam cooking appliance.

Abstract translation: 本发明涉及蒸汽烹饪器具的蒸汽系统。 蒸汽系统包括蒸汽发生器（12）和除尘器（14）。 除尘器（14）设置在蒸汽发生器（12）的上方。 蒸汽发生器（12）包括两个垂直加热管段（20; 34）。 加热管段（20; 34）的上端连接到除尘器（14）的底侧。 加热管段（20; 34）的下端通过横管段（20; 36）连接。 至少所述加热管段（20; 34）至少部分地被一个或多个加热元件（22）包围。 入口管（28）在一端连接到横管部分（20; 36），并在另一端连接或连接到储水器（16）或水泵（18）。 回流管（24）在除尘器（14）的底侧和横管部分（20; 36）之间相互连接。 此外，本发明涉及一种相应的蒸汽烹饪器具。

公开(公告)号：WO2014032986A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：PCT/EP2013/067101

申请日：2013-08-16

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： GATTEI, Lorenzo ,  VERRONE, Andrea

IPC: F24C14/00 ,  B08B3/02

CPC classification number: F24C14/005

Abstract: The present invention relates to cooking oven (10) comprising an oven cavity (12) and a cleaning apparatus. The cooking oven (10) comprises a nozzle (18) for providing a cleaning agent. The cleaning apparatus includes a hand set (20) for spraying the cleaning agent. The cleaning apparatus includes a flexible pipe (22) extended or extendable between the nozzle (18) and the hand set (20). The flexible pipe (22) is provided for conveying the cleaning agent. The nozzle (18) is arranged stationary inside the oven cavity (12), and the flexible pipe (22) is detachably connected or connectable to the nozzle (18).

Abstract translation: 本发明涉及包括烤箱腔（12）和清洁设备的烹饪炉（10）。 烹饪炉（10）包括用于提供清洁剂的喷嘴（18）。 清洁装置包括用于喷射清洁剂的手套（20）。 清洁装置包括在喷嘴（18）和手套（20）之间延伸或延伸的柔性管（22）。 柔性管（22）设置用于输送清洗剂。 喷嘴（18）在炉腔（12）内静止地设置，柔性管（22）可拆卸地连接或连接到喷嘴（18）。

公开(公告)号：WO2014032885A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：PCT/EP2013/065943

申请日：2013-07-30

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： BASSETTI, Alex ,  SPANO', Fabio

IPC: F24C3/12 ,  F23N5/20

CPC classification number: F24C3/12 ,  F23N5/20 ,  F23N5/203 ,  F24C3/126

Abstract: The invention is directed to a method of operating a gas burner (2, 3) of a gas cooking appliance (1). The gas burner (2, 3) comprises a safety valve (7) for closing and opening gas supply to the gas burner (2, 3) and a step valve (8) for setting a gas flow rate to the gas burner (2, 3). Shut-off of the gas burner (2, 3) comprises closing the safety valve (7) while leaving the step valve (8) open at least for a predetermined period of time from complete closure of the safety valve (7).

Abstract translation: 本发明涉及一种操作燃气灶具（1）的气体燃烧器（2,3）的方法。 气体燃烧器（2,3）包括用于关闭和打开气体供应到气体燃烧器（2,3）的安全阀（7）和用于将气体流量设置到气体燃烧器（2）的阶跃阀（8） 3）。 气体燃烧器（2,3）的关闭包括在将安全阀（7）完全关闭的同时使阶梯阀（8）至少打开一段预定的时间段期间关闭安全阀（7）。