公开(公告)号：WO2003011661A1

公开(公告)日：2003-02-13

申请号：PCT/EP2002/007980

申请日：2002-07-18

Applicant: VALEO WISCHERSYSTEME GMBH ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael ,  WONDRATSCHEK, Frank

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael ,  WONDRATSCHEK, Frank

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3801 ,  B60S2001/3813

Abstract: Wischblatt zum Wischen von Scheiben an Fahrzeugen, mit einem waagebalkenartig aufgebauten Traggestell, das einen mit einem Wischarm verbindbaren Hauptbügel und mit dem Hauptbügel, insbesondere über mehrere Ebenen von Zwischenbügeln, gekoppelte Endbügel aufweist, und mit einem mit den Endbügeln, insbesondere über an den freien Enden der Endbügel vorhandene Halteabschnitte, gekoppelten Wischleistensystem, wobei eine auf das Traggestell wirkende Anpresskraft, die im Betriebszustand des Wischblatts das Wischleistensystems gegen die Scheibe presst, über krafteinleitungsstellen von den Endbügeln auf das Wischleistensystem übertragen wird. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass der Abstand zwischen zwei benachbarten krafteinleitungsstellen kleiner als 40 mm ist.

Abstract translation: 用于擦拭车辆上的挡风玻璃，包括具有在刮水臂连接头带和与主轭，特别是在几个层次上中间熨烫，加上端部支架的平衡梁状结构的支撑框架的刮水片，并用与端头轭架件，特别是在自由端 耦合刮水条系统端托架现有保持部，作用在所述支撑框架的按压力，压靠在所述刮水片的工作状态的磁盘刮水条系统中的力，由此通过端头轭架件的刮水条系统的力导入点发送。 本发明的特征在于，两个相邻的力引入点之间的距离是小于40毫米。

公开(公告)号：WO1996001754A1

公开(公告)日：1996-01-25

申请号：PCT/EP1995002220

申请日：1995-06-08

Applicant: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH ,  BLACHETTA, Thomas ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  BÜHL, Harro

Inventor： ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH

IPC: B60S01/34

CPC classification number: B60S1/347 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3411

Abstract: The invention relates to a windscreen wiper device, especially for motor vehicles, in which the force with which the wiper blade is pressed against the windscreen to be wiped is adjusted according to the actual wiping angle. During the operation of the windscreen wiper, an adjusting lever (7) pivoting on the securing component (3) runs down the axial control curve of a fixed connecting link (5) and thus deflects the pressure spring (8). In order to improve the reliability of the windscreen wiper device and the evenness of the wiping movement, the section (11) of the adjusting lever (7) on the connecting link side is forked and each prong (12) of the fork lies on an axially allocated control curve (24) of the connecting link (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种风挡刮雨器装置，特别是用于机动车辆，其中，要被清洁与该刮水片被压到挡风玻璃上的力，在各擦拭角度依赖性进行调整。 刮水器的操作期间A于所述紧固部件（3）枢转地安装调节杆（7）延伸，固定连接连杆（5）的轴向控制凸轮，和枢转，而接触压力弹簧（8）。 为了提高刮水装置的可靠性和调节杆（7）的连结侧部分（11）的擦拭运动的均匀性是叉形，其中每个叉腿（12）搁置在所述滑动件（5）的轴向设置的凸轮（24）。

公开(公告)号：WO1995025025A1

公开(公告)日：1995-09-21

申请号：PCT/EP1995000597

申请日：1995-02-18

Applicant: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHMID, Eckhardt ,  SCHOLL, Wolfgang

Inventor： ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH

IPC: B60S01/34

CPC classification number: B60S1/3459 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3436 ,  Y10T403/1608 ,  Y10T403/1683

Abstract: The invention relates to a wiper arm for a windscreen wiper system, especially for motor vehicles, which is to be secured in rotation via an aperture (7) in its securing member (1) to a drive spindle (8) by means of a securing device in the form of a securing nut (9) or screw (13) acting axially on the drive spindle (8). In order to simplify the fitting of the wiper arm on the drive spindle (8) and ensure simple removal of the wiper arm from the drive spindle (8) without additional aids and without damaging the wiper arm on the drive spindle (8), the securing device (9, 13) is held captive at least approximately in the fitting position on the securing member (1) in such a way that the wiper arm can be withdrawn from the drive spindle (8) by means of the securing device (9, 13).

Abstract translation: 本发明涉及一种雨刷臂用于挡风玻璃雨刷系统，特别是用于机动车辆，其设置有在其安装部的开口部（7）（1）旋转地通过紧固而固定在驱动轴上的装置（8）中的紧固螺母的形式（9）或所述紧固螺钉（13） 沿轴向作用在所述驱动轴（8）将被安装。 为了简化在驱动轴（8）的刮水器臂的组件，并确保从所述驱动轴（8）刮水器臂的拆装容易不需要附加的辅助的且没有损坏到刮水器臂或驱动轴（8）的紧固装置（9，13）为至少大约在 在所述安装部分（1）这样的方式安装位置通过从所述驱动轴（8）是可移除的刮水器臂的紧固装置（9,13）被保持在圈养。

公开(公告)号：WO1995001894A1

公开(公告)日：1995-01-19

申请号：PCT/EP1994002116

申请日：1994-06-29

Applicant: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH ,  EGNER-WALTER, Bruno

Inventor： ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH

IPC: B60S01/24

CPC classification number: F16D1/092 ,  B60S1/24 ,  Y10T74/20582 ,  Y10T74/20744 ,  Y10T74/2153

Abstract: A driving crank for a windshield wiper system is disclosed. The crank lever (10) is made of deep-drawn sheet metal. The crank lever (1) has a rear part (2) and a continuous edge (3) drawn to one side of the rear part (2). At one end, the crank lever (1) has an opening (4) with an edge (5) drawn to the same side so as to form an inner cone (6). In order to prevent the inner cone (6) from expanding and to reliably transmit high torques between the driving crank and the shaft to be secured in the opening (4) and vice-versa, the inner cone (6) spreads outwards from the rear part (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于洗涤挡风玻璃系统，其中，所述曲柄杆（1）是通过从金属板深冲压制成的驱动曲柄。 曲柄杆（1）具有一个背面部分（2）和周向，到后面部的一侧（2）围绕实线边框（3）。 在曲柄杆的一个端部（1）具有与回绕的开口（4）相同侧边缘（5），以形成一个内锥（6）。 为了防止内锥（6）的膨胀和用于驱动曲轴并且在所述开口（4）之间的大的转矩的安全传输是固定轴，并且反之亦然，所述内锥（6）从所述背面部（2）延伸开始。

公开(公告)号：WO1991006450A1

公开(公告)日：1991-05-16

申请号：PCT/EP1990001775

申请日：1990-10-19

Applicant: SWF AUTO-ELECTRIC GMBH ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  MACH, Jiri ,  PROHASKA, Hans

Inventor： SWF AUTO-ELECTRIC GMBH

IPC: B60S01/04

CPC classification number: B60S1/20 ,  B60S1/045 ,  B60S1/0452 ,  B60S1/3404 ,  Y10T29/53961

Abstract: The invention relates to a process and device for assembling a wiper system on a motor vehicle. Individual components of the wiper system are fastened to the body of the motor vehicle at a distance apart. The individual components (19) are first correctly positioned on the fastening points (26) on the motor vehicle body (25) and detachably fixed to a device which acts as a transport carrier (30). The assembly unit consisting of wiper system and transport carrier (30) is then placed on the body (25) of the vehicle, correctly positioned for assembly. The components (19) of the wiper system are then detached from the transport carrier (30).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于组装机动车辆上的雨刷系统的方法和装置。 刮水器系统的各个部件被隔开一段距离地固定在机动车辆的主体上。 各个部件（19）首先被正确地定位在机动车身（25）上的紧固点（26）上并且可拆卸地固定到用作运输工具（30）的装置上。 然后将由刮水器系统和运输托架（30）组成的组件单元放置在车辆的主体（25）上，并正确定位以用于组装。 雨刷系统的组件（19）然后从运输工具（30）上拆下。

公开(公告)号：WO1991004887A1

公开(公告)日：1991-04-18

申请号：PCT/EP1990001630

申请日：1990-09-27

Applicant: SWF AUTO-ELECTRIC GMBH ,  BAUMGARTEN, Peter ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHMID, Eckhardt

Inventor： SWF AUTO-ELECTRIC GMBH

IPC: B60S01/32

CPC classification number: B60S1/3411 ,  B60S1/3409

Abstract: Wiper installation with a wiper arm (40) which consists of a securing part (50), an articulation part (60) pivotally articulated thereto, and a guide part (80) holding the wiper blade (31), said guide part being secured to the articulation part (60) in a pivotal manner perpendicularly to the windscreen to be wiped (10) and around an articulation axis (A2). The length of guide part (80) is selected in such a manner that the articulation axis (A2) is arranged roughly in the region of the end of the wiper blade (33).

公开(公告)号：WO1990001438A1

公开(公告)日：1990-02-22

申请号：PCT/EP1989000825

申请日：1989-07-15

Applicant: SWF AUTO-ELECTRIC GMBH ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  HEHL, Thomas ,  SCHMID, Eckhardt

Inventor： SWF AUTO-ELECTRIC GMBH

IPC: B60S01/32

CPC classification number: B60S1/3801 ,  B60S2001/3813

Abstract: In a windscreen wiper for motor vehicles, the distribution of the contact pressure along the wiping lip (19) of the rubber wiper blade (18) is influenced by magnetic means (30, 31). In particular, the contact pressure can be displaced from the central region to the end region of the wiper blade when wiping curved windscreens.

公开(公告)号：WO1989000828A1

公开(公告)日：1989-02-09

申请号：PCT/EP1988000669

申请日：1988-07-25

Applicant: SWF AUTO-ELECTRIC ,  BAUMGARTEN, Peter ,  BIENERT, Herbert ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  PROHASKA, Hans ,  SCHMID, Eckhardt

Inventor： SWF AUTO-ELECTRIC

IPC: A47L01/02

CPC classification number: B60S1/3404 ,  A47L1/02 ,  B60S1/20 ,  B60S1/365 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/52

Abstract: A window-cleaning installation comprises at least one cleaning device which preferably executes a back and forth movement on a window pane (12), in particular a windscreen wiper (13), guided at both ends. This window-cleaning device is therefore particularly suited for cleaning large areas without the risk that one of its ends will be lifted, for example by wind pressure. In a preferred embodiment, the window-cleaning device is driven by two counterdriven perforated belts (71a, 71b).

Abstract translation: 窗户清洁装置包括至少一个清洁装置，其优选地在窗玻璃（12），特别是在两端引导的风挡玻璃刮水器（13）执行往复运动。 因此，这种窗户清洁装置特别适用于清洁大面积的区域，而不会有其一端被提升的风险，例如通过风压。 在优选实施例中，窗户清洁装置由两个反向驱动的穿孔带（71a，71b）驱动。

公开(公告)号：WO2013045387A1

公开(公告)日：2013-04-04

申请号：PCT/EP2012/068757

申请日：2012-09-24

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE ,  SCHAEUBLE, Michael ,  EGNER-WALTER, Bruno

Inventor： SCHAEUBLE, Michael ,  EGNER-WALTER, Bruno

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3856 ,  B60S1/3853 ,  B60S1/3858 ,  B60S1/3879

Abstract: The invention relates to a wiper blade (10) for cleaning vehicle windscreens with a wiper blade body (15) exhibiting a wiper rubber (16) which is connectable to a wiper arm via a wiper blade adapter (11), wherein the wiper rubber (16) exhibits a receiving groove (19, 20) for a spring strip (17, 18) on each of its two longitudinal sides, said spring strip projecting from the receiving groove (19, 20), wherein the two spring strips (17, 18) are disposed in the wiper blade adapter (11) at a defined parallel distance from each other by means of at least one holding element (30) in each case. It is provided according to the invention that the two spring strips (17, 18) are received in holding elements (30), which are U-shaped, in the wiper blade adapter (11) wherein the lateral legs (37, 38) of the holding elements (30) directly embrace the spring strips (17, 18) on their top side and underside, and that the holding elements (30) are received in mounts (29), which are U-shaped in cross-section, of the wiper blade adapter (11).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于清洁车辆挡风玻璃的刮水片（10），其具有刮水器主体（15），该刮水片主体（15）具有刮水器橡胶（16），雨刷橡胶（16）可经由刮水器适配器（11）连接到雨刷臂， 16）在其两个纵向侧上的每一个上展现出用于弹簧条（17,18）的接收槽（19,20），所述弹簧条从接纳槽（19,20）突出，其中两个弹簧条 在每个情况下借助于至少一个保持元件（30）以规定的彼此平行的距离设置在刮水片适配器（11）中。 根据本发明提供的是，两个弹簧条（17,18）被容纳在刮水片适配器（11）中的U形的保持元件（30）中，其中侧腿（37,38） 保持元件（30）在其顶侧和下侧上直接包围弹簧条（17,18），并且保持元件（30）被容纳在U形横截面的安装件（29）中 刮水片适配器（11）。

公开(公告)号：WO2012089552A1

公开(公告)日：2012-07-05

申请号：PCT/EP2011/073318

申请日：2011-12-20

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/38 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3858 ,  B60S1/3881 ,  B60S1/3894 ,  B60S1/3896

Abstract: The invention relates to a wiper blade (10) for the cleaning of windows (1) of motor vehicles, with a carrier element (15) which has a first mounting (16) for the form- fitting fastening of a wiper rubber (11) and a second mounting (22) for fastening at least one spring rail (20) serving as a support element. According to the invention, provision is made that the second mounting (22) in the longitudinal direction of the carrier element (15) forms laterally two guides (23, 24) for the spring rail (20), which embrace the lateral edge regions of the spring rail (20) in a form-fitting manner, and that the region between the guides (23, 24), viewed over the longitudinal direction of the carrier element (15), is constructed at least partially, preferably completely, as an open central zone (28).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于清洁机动车辆的窗户（1）的刮水片（10），其具有载体元件（15），该载体元件（15）具有第一安装件（16），用于将擦拭橡胶（11） 以及用于紧固用作支撑元件的至少一个弹簧导轨（20）的第二安装件（22）。 根据本发明，提供了在承载元件（15）的纵向方向上的第二安装件（22）横向形成用于弹簧导轨（20）的两个引导件（23,24），其包括侧向边缘区域 弹簧导轨（20）以形状配合的方式构成，并且在载体元件（15）的纵向方向上观察的引导件（23,24）之间的区域至少部分地，优选地完全地构造为 打开中央区域（28）。