公开(公告)号：WO2010057781A2

公开(公告)日：2010-05-27

申请号：PCT/EP2009/064684

申请日：2009-11-05

Applicant: TERRAFIX GMBH ,  REISCH, Stephan

Inventor： REISCH, Stephan

IPC: H01L31/042

CPC classification number: H02S20/23 ,  F24S25/12 ,  F24S25/70 ,  F24S2025/019 ,  F24S2025/806 ,  Y02B10/12 ,  Y02B10/20 ,  Y02E10/47

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Montageanordnung (10) für Solarpaneele (1), insbesondere für die Freifeldmontage, mit einer Mehrzahl von paarweise angeordneten Pfosten (12, 14), die dazu vorgesehen sind, jeweils auf einem Fundament zu ruhen, einer Mehrzahl von Sparren (20), wobei ein Sparren (20) jeweils die Pfosten (12, 14) eines Pfostenpaares miteinander verbindet, einer Mehrzahl von Pfetten (30), die sich jeweils auf mindestens einem Sparren (20) abstützen, und einer Mehrzahl von Solarpaneelen (1), die auf den Pfetten (30) angeordnet sind. Die erfindungsgemäße Montageanordnung (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sparren (20) eine Auflagefläche (22) für die Pfetten (30) aufweisen, die quer zur Erstreckungsrichtung der Sparren (12, 14) zumindest abschnittsweise gekrümmt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于太阳能电池板（1），特别是用于自由场安装的安装组件（10），与多个对柱的（12，14），其被布置成每个搁置在地基（多个椽子20的 ），椽子（20）分别有一个极对彼此，多个柱（12，14）（延伸檩条30）的（以上的至少一个椽子每种情况下支持的20），以及多个太阳能电池板（1）的， 在檩条（30）被布置。 根据本发明的安装组件（10）的特征在于，椽子（20）具有用于檩条（30），其是横向于部分至少弯曲椽子（12，14）的方向的支承面（22）。

公开(公告)号：WO2010040784A1

公开(公告)日：2010-04-15

申请号：PCT/EP2009/063053

申请日：2009-10-07

Applicant: ANGIOMED GMBH & CO. MEDIZINTECHNIK KG ,  DORN, Jürgen ,  WALTER, Beate

Inventor： DORN, Jürgen

IPC: A61F2/84

CPC classification number: A61F2/962 ,  A61F2/82 ,  A61F2/844 ,  A61F2/966 ,  A61F2002/9522 ,  A61F2230/0069 ,  A61F2240/002 ,  A61F2250/0025 ,  A61F2250/0039 ,  Y10T29/49909

Abstract: A method of moving a stent device into an outer sheath of a stent: device delivery system is disclosed. The stent device (4) is Crimped into a collapsed configuration onto the loading mandrel (6). The loading mandrel is pushed towards the outer sheath as the engaging surfaces (10) resist relative longitudinal movement between the stent device and the loading mandrel to move the stent device into the outer sheath (16). Upon entering the outer sheath, the stent device expands radially until radially constrained by the outer sheath.

Abstract translation: 公开了一种将支架装置移动到支架的外护套中的装置：装置输送系统。 支架装置（4）被卷曲成收缩构型到装载心轴（6）上。 当接合表面（10）阻挡支架装置和装载心轴之间的相对纵向运动以将支架装置移动到外护套（16）中时，装载心轴被推向外护套。 在进入外护套时，支架装置径向扩张直到由外护套径向约束。

公开(公告)号：WO2010040736A2

公开(公告)日：2010-04-15

申请号：PCT/EP2009/062955

申请日：2009-10-06

Applicant: ABLYNX NV ,  BLANCHETOT, Christoph ,  SZYNOL, Agnieszka ,  SAUNDERS, Michael John Scott ,  DE HAARD, Johannes Joseph Wilhelmus ,  VANLANDSCHOOT, Peter

Inventor： BLANCHETOT, Christoph ,  SZYNOL, Agnieszka ,  SAUNDERS, Michael John Scott ,  DE HAARD, Johannes Joseph Wilhelmus ,  VANLANDSCHOOT, Peter

IPC: C07K16/24 ,  C07K16/28

CPC classification number: C07K16/244 ,  C07K16/2866 ,  C07K2317/22 ,  C07K2317/76

Abstract: The present invention relates to amino acid sequences that are directed against (as defined herein) IL- 18 and/or the IL- 18 receptor, as well as to compounds or constructs, and in particular proteins and polypeptides, that comprise or essentially consist of one or more such amino acid sequences (also referred to herein as amino acid sequences of the invention compounds of the invention, polypeptides of the invention, respectively).

Abstract translation: 本发明涉及针对（如本文所定义的）IL-18和/或IL-18受体的氨基酸序列，以及化合物或构建体，特别是蛋白质和 包含一个或多个这样的氨基酸序列或者基本上由一个或多个这样的氨基酸序列组成的多肽（在本文中也分别称为本发明的本发明化合物的氨基酸序列，本发明的多肽，分别）。

公开(公告)号：WO2009153237A1

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：PCT/EP2009/057349

申请日：2009-06-15

Applicant: FEDERAL-MOGUL NÜRNBERG GMBH ,  FREIDHAGER, Marcus

Inventor： FREIDHAGER, Marcus

IPC: F02F3/22

CPC classification number: F02F3/22 ,  B22C9/105 ,  F02F3/16

Abstract: Ein Kolben (10) für einen Verbrennungsmotor weist zumindest einen Kühlkanal (24) auf, der sich ausschließlich im Bereich zumindest eines Zu- und zumindest eines Abflusses (14) auf einem niedrigen, von dem Kolbenboden vergleichsweise entfernten Niveau (12) und im übrigen auf einem gleichbleibend höheren, näher zum Kolbenboden gelegenen Niveau (16) befindet, und der zwischen den auf dem niedrigen (12) und dem hohen Niveau (16) gelegenen Bereichen schräge Anstiege (18) aufweist.

Abstract translation: 一种用于内燃机的活塞（10）具有仅在该区域在低从活塞顶平面（12）延伸到至少一个入口和至少一个出口（14），相对偏远的至少一个冷却通道（24）和在静止 是一个始终更高，更接近活塞顶电平（16），以及在低（12）间，高电平（16）上升的倾斜区域（18）。

公开(公告)号：WO2009141338A1

公开(公告)日：2009-11-26

申请号：PCT/EP2009/056059

申请日：2009-05-19

Applicant: MITSUBISHI ELECTRIC INFORMATION TECHNOLOGY CENTRE EUROPE B.V. ,  MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA ,  SIBIRYAKOV, Alexander ,  BOBER, Miroslaw

Inventor： SIBIRYAKOV, Alexander ,  BOBER, Miroslaw

IPC: H04N1/409

CPC classification number: H04N1/4092 ,  H04N1/387

Abstract: In a document scanner, a document (10) on a document plate (12) is scanned to produce scanned image data reproducing the contents of the document. In addition, a measurement is determined for each part of the document (10) representing the distance of the document surface at that part from the image plate (12). Each determined distance is used to select a filter parameter for filtering the.scanned image data of the corresponding document part to sharpen the image data. As a result, the scanned image data is filtered by the necessary amount to remove blur introduced by the distance of the document from the document plate (12). However, image data which is blurred in the original document (10) itself is faithfully reproduced because the filter parameter is selected so as not to distort this image data with unnecessary sharpening.

Abstract translation: 在文档扫描器中，文档板（12）上的文档（10）被扫描以产生再现文档内容的扫描图像数据。 此外，对于代表文档表面在该部分与图像板（12）的距离的文档（10）的每个部分确定测量。 每个确定的距离用于选择用于过滤相应文档部分的扫描图像数据的滤波器参数以锐化图像数据。 结果，扫描的图像数据被滤除必要的量，以去除由文档板（12）的文档距离引入的模糊。 然而，由于选择了滤波器参数以便不用不必要的锐化来使图像数据失真，所以在原始文档（10）本身中模糊的图像数据被忠实地再现。

公开(公告)号：WO2009138494A3

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：PCT/EP2009/055926

申请日：2009-05-15

Applicant: ABLYNX N.V. ,  VANLANDSCHOOT, Peter ,  VERRIPS, Cornelis, Theodorus ,  HULTBERG, Anna ,  MAASSEN, Bram ,  BEYAERT, Rudi

Inventor： VANLANDSCHOOT, Peter ,  VERRIPS, Cornelis, Theodorus ,  HULTBERG, Anna ,  MAASSEN, Bram ,  BEYAERT, Rudi

IPC: C07K16/28 ,  A61P31/00 ,  A61P37/04

Abstract: The present invention relates to amino acid sequences that are directed against and/or that can specifically bind to Toll-like receptors, as well as to compounds or constructs, and in particular proteins and polypeptides, that comprise or essentially consist of one or more such amino acid sequences.

公开(公告)号：WO2009103753A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：PCT/EP2009/051957

申请日：2009-02-19

Applicant: ABLYNX NV ,  HERMANS, Guy

Inventor： HERMANS, Guy

IPC: C12Q1/02 ,  G01N33/50 ,  G01N33/569

CPC classification number: G01N33/569 ,  G01N33/92

Abstract: A method is provided for the identification and/or sorting of living cells that secrete one or more molecules based on their secreted molecule. The specific molecules are captured onto the cell membrane by use of a lipid-coupled capture reagent that can be anchored to the cell membrane of cells without being cytotoxic. The invention also provides kits for performing the method of the invention.

Abstract translation: 提供了一种用于基于其分泌的分子分泌一个或多个分子的活细胞的鉴定和/或分选的方法。 通过使用可以锚定到细胞的细胞膜而不是细胞毒性的脂质偶联捕获试剂将特定分子捕获到细胞膜上。 本发明还提供了用于执行本发明的方法的套件。

公开(公告)号：WO2009101202A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：PCT/EP2009/051783

申请日：2009-02-16

Applicant: AMO REGIONAL HOLDINGS ,  WEEBER, Hendrik, A. ,  PIERS, Patricia, Ann ,  ARTAL, Pablo ,  MANZANERA, Silvestre

Inventor： WEEBER, Hendrik, A. ,  PIERS, Patricia, Ann ,  ARTAL, Pablo ,  MANZANERA, Silvestre

IPC: G02C7/02 ,  A61F2/16

CPC classification number: A61F2/1637 ,  A61F2/14 ,  A61F2/1613 ,  A61F2/1618 ,  A61F2/1654 ,  A61F2/1659 ,  A61F2240/002 ,  G02C7/02 ,  G02C2202/20 ,  G02C2202/22

Abstract: System, ophthalmic lens, and method for extending depth of focus includes an optic having a clear aperture disposed about a central axis. The optic includes a first surface and an opposing second surface. The first and second surfaces are configured to introduce an asymmetric aberration to the eye while maintaining the in-focus visual acuity.

Abstract translation: 用于延伸焦深的系统，眼用透镜和方法包括具有围绕中心轴线设置的透明孔的光学元件。 光学元件包括第一表面和相对的第二表面。 第一和第二表面被配置为在保持对焦视力的同时向眼睛引入不对称像差。

公开(公告)号：WO2009043903A1

公开(公告)日：2009-04-09

申请号：PCT/EP2008/063226

申请日：2008-10-02

Applicant: SCAPA FRANCE ,  MAYAN, Robert ,  TOLEDANO, Léonor

Inventor： MAYAN, Robert ,  TOLEDANO, Léonor

IPC: C09J7/02 ,  C09J7/04 ,  D03D15/00

CPC classification number: D03D15/0088 ,  C09D133/00 ,  C09D175/04 ,  C09J7/29 ,  C09J2400/263 ,  C09J2433/006 ,  C09J2467/006 ,  C09J2475/006 ,  D03D1/0041 ,  D03D15/00 ,  D10B2331/04 ,  D10B2401/14 ,  Y10T442/2066 ,  Y10T442/2098 ,  Y10T442/3065

Abstract: This invention relates to adhesive tapes comprising a polyester support, a polymer coating, and an adhesive layer. The polymer coating may be on the side opposite the adhesive layer or between the support and the adhesive layer. The adhesive tape of the present invention is particularly suited for wire harnessing in the automotive industry.

Abstract translation: 本发明涉及包含聚酯载体，聚合物涂层和粘合剂层的胶带。 聚合物涂层可以在与粘合剂层相对的一侧或在支撑体和粘合剂层之间。 本发明的胶带特别适用于汽车工业中的线束。

公开(公告)号：WO2008151873A1

公开(公告)日：2008-12-18

申请号：PCT/EP2008/054651

申请日：2008-04-17

Applicant: FEDERAL-MOGUL NÜRNBERG GMBH ,  KOLODZIEJ, Wojciech ,  SKOWRON, Marek ,  MARSZALIK, Kazimierz ,  JIJINA, Homi, D. ,  PELSOECZY, Laszlo ,  LADES, Klaus

Inventor： KOLODZIEJ, Wojciech ,  SKOWRON, Marek ,  MARSZALIK, Kazimierz ,  JIJINA, Homi, D. ,  PELSOECZY, Laszlo ,  LADES, Klaus

IPC: F16J9/26 ,  C22C37/08

CPC classification number: F16J9/26 ,  C22C37/08 ,  F16J1/16

Abstract: Ein Motorbauteil, wie z.B. Motorkolben oder ein Teil davon, wie z.B. Ringträger oder Kolbennabenbuchse, besteht aus einer Gusseisenlegierung, die Zirkon als Legierungsbestandteil in einem Anteil von mindestens 0,01 % und bis zu 0,1 % enthält. Es wird die Verwendung einer Gusseisenlegierung, die Zirkon als Legierungsbestandteil mit einem Anteil von 0,1 % oder weniger enthält, als Bewehrungsmaterial für ein Motorbauteil, wie einen Motorkolben, insbesondere im Bereich der Ringnuten oder Kolbennabenbuchsen, besonders bevorzugt für einen Ringträger, vorgeschlagen.

Abstract translation: 发动机部件，例如 发动机活塞或其一部分，例如 环支承件或活塞老板衬套，其由含有锆作为在至少0.01％的比例的合金成分和最多0.1％的铸铁合金制成。 它包含如在0.1％以下的比例的合金成分，使用含有锆作为在环槽或活塞老板衬套的区域增强材料用于发动机部件，例如发动机活塞，尤其是，特别优选为环支撑铸铁合金的提议。