公开(公告)号：WO1997001442A1

公开(公告)日：1997-01-16

申请号：PCT/DE1996000649

申请日：1996-04-06

Applicant: LEONHARD KURZ GMBH & CO. ,  KOENIG & BAUER-ALBERT AG ,  MITSAM, Reinwald ,  SCHAEDE, Johannes, Georg

Inventor： LEONHARD KURZ GMBH & CO. ,  KOENIG & BAUER-ALBERT AG

IPC: B41F19/06

CPC classification number: B44B5/026 ,  B44B5/0009

Abstract: A stamping roller (10) for a stamping device has a central supporting roller (12) and stamping dies (24) mutually spaced apart around the circumference of the central supporting roller (12). At least one stamping ring with two marginal sections spaced apart in the axial direction that support at least one associated pressing roller (28) with spacing rings (26) in a defined position is secured to the supporting roller. The size and material of the stamping ring (20) are adapted to the supporting roller (12) so that each stamping ring (20) may be adjusted on the supporting roller (12) at room temperature and fixed by thermal expansion on the supporting roller (12) at the increased stamping or operation temperature of the stamping roller (10). Each stamping ring (20) has a heat insulating part arranged between both lateral spacing rings (26) and between adjacent stamping dies (24). Lateral caps (34) adjacent to each die (20) are provided.

Abstract translation: 中，描述了提供了一种用于压印装置压花辊（10）的开口，具有中心托辊（12）和周向间隔的模具（24），其中，所述输送辊的至少一个冲头环固定，为所定义的系统中的两个轴向间隔开的边缘部分 至少一个相关联的压力辊（28）与所述两个间隔环（26）与所述模具（24）形成之间的间隔环（26）和冲头环（20）形成。 该/各冲头环（20）是三维的托辊（12）和实质上适合于/各冲头环（20）是在上载辊（12）和（室温调节在压花辊的升高压花或操作温度 10）固定/各冲头环（20）与托辊（12），所述热膨胀。 该/各冲头环（20）包括两个侧向间隔环（26）之间和相邻的压花模具（24）之间的热绝缘部分。 侧罩（34）邻接/各冲头（20）。

公开(公告)号：WO1996029204A1

公开(公告)日：1996-09-26

申请号：PCT/DE1996000437

申请日：1996-03-12

Applicant: KOENIG & BAUER-ALBERT AG ,  KOHLMANN, Michael

Inventor： KOENIG & BAUER-ALBERT AG

IPC: B41F13/004

CPC classification number: B41F13/0045 ,  B41P2213/734 ,  B65H43/00 ,  B65H45/28

Abstract: A low-vibration folding device drive for a rotary press is produced in that each drivable rotating part or unit has a separate motor. Here, the motor concerned is positively secured to the corresponding rotating part, e.g. perforating rollers, folding cylinders or longitudinal folding devices. The motors are regulated by means of prior art electrical devices.

Abstract translation: 甲Falzapparatantrieb一个轮转印刷机是由每个可驱动旋转部件或模块与一个单独的马达相关联的振动而形成。 在这种情况下，各电动机正连接到各自的旋转部件，例如 射孔，纵向折叠叼纸滚筒或连接。 电动机的控制是通过已知的电气装置。