公开(公告)号：WO2007036508A1

公开(公告)日：2007-04-05

申请号：PCT/EP2006/066711

申请日：2006-09-25

Applicant: AIRBUS FRANCE ,  CIPRIAN, Danilo

Inventor： CIPRIAN, Danilo

IPC: B64C1/18

CPC classification number: B64C1/18

Abstract: L'invention concerne un panneau de plancher pour véhicule de transport de passagers tel qu'un aéronef et une installation pour la fixation d'éléments d'aménagement cabine comportant de tels panneaux. Selon l'invention, le panneau de plancher (9) comprend au moins un rail de montage (14) ayant un axe longitudinal (15), inséré dans l'épaisseur de ce panneau (9).

Abstract translation: 本发明涉及用于诸如飞机的运输车辆的地板面板和用于固定包括这种面板的舱室布局元件的装置。 本发明的特征在于，地板镶板（9）包括至少一个具有纵向轴线（15）的安装导轨（14），插入所述面板（9）的厚度。

公开(公告)号：WO2006108978A2

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：PCT/FR2006/050267

申请日：2006-03-28

Applicant: XELYX ,  HERAUD, Roger

Inventor： HERAUD, Roger

IPC: B23Q17/09

CPC classification number: A61C1/0015 ,  A61C1/0007 ,  A61C3/04 ,  A61C5/40 ,  B23Q17/0995

Abstract: L'objet de l'invention est un système (1) de gestion d'outils de coupe rotatifs (2, 2a, 2b, ...) monté sur un appareil moteur (7) recevant et entraînant les outils de coupe rotatifs destiné à la gestion des limes de dentiste comprenant principalement: des premiers moyens d'identification (6, 8) permettant d'identifier les outils de coupe, des moyens d'enregistrement (8) des données de référence de chaque outil de coupe identifié par les premiers moyens d'identification (6, 8), des moyens (9a, 9b) de transmission des valeurs préprogrammées de l'outil de coupe vers l'appareil moteur (7), des moyens (9a, 9b) de transmission des mesures des conditions de travail des outils de coupe, de l'appareil moteur (7) vers des moyens d'enregistrement (8), des moyens d'évaluation de la fatigue des outils de coupe, un dispositif calculateur (12) adapté à calculer une fatigue des outils de coupe à partir des moyens d'enregistrement (8) des données de référence et des moyens d'évaluation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于管理安装在马达驱动器具（7）上的旋转切割工具（2,2a，2b，...）的系统（1），该旋转切割工具接收和驱动设计成管理牙医文件的旋转切割工具，主要包括：第一 用于识别切割工具的识别装置（6,8），用于记录（8）由第一识别装置（6,8）识别的每个切割工具的参考数据的装置，用于传送切割的预编程值的装置（9a，9b） 用于将所述电动机具（7）的操作条件的测量值传送到所述电动机具（7）的装置（7）的装置（9a，9b），用于评估所述疲劳的装置 ，所述计算装置（12）适于基于所述参考数据记录装置（8）和所述评估装置来计算所述切削工具的疲劳水平。

公开(公告)号：WO2006100400A1

公开(公告)日：2006-09-28

申请号：PCT/FR2006/050202

申请日：2006-03-08

Applicant: AIRBUS FRANCE ,  JACQUES, Emmanuel

Inventor： JACQUES, Emmanuel

IPC: B64C1/26 ,  B29C65/00 ,  F16B5/01

CPC classification number: B29C66/721 ,  B29C65/562 ,  B29C66/7212 ,  B64C1/26 ,  F16B5/02 ,  Y10T403/74 ,  B29K2307/04

Abstract: - L'objet de l'invention est un dispositif d'éclîssage comportant une éclisse (1) et une contre éclisse (2) de solidarisation d'au moins un premier (3) et un deuxième (4) éléments structurels reçus entre l'éclisse (1 ) et la contre éclisse (2) caractérisé en ce que la contre éclisse (2) comporte un nombre de points de fixation (M, N) inférieur au nombre de points de fixation (P, Q) de l'éclisse de sorte que lesdits premier (3) et deuxième (4) éléments structurels sont fixés entre l'éclisse (1) et la contre éclisse (2) par un nombre de points de fixation (M + N) inférieur au nombre de points de fixation (P + Q) desdits éléments structurels sur i'éciisse (1), l'éclissage étant ainsi un éclissage dissymétrique, au moins un des éléments structurels étant un élément réalisé en matériaux composites.

Abstract translation: 本发明涉及一种组装装置，其包括用于固定接合在接合杆（1）和背板（2）之间的至少第一（3）和第二（4）结构元件的接合杆（1）和背板（2） 。 本发明的特征在于，背板（2）包括小于接合棒的固定点（P，Q）的数量的多个固定点（M，N），使得所述第一（3）和第二（4） ）结构元件通过小于接合杆上的所述结构元件的固定点（P + Q）的数量的多个固定点（M + N）固定在接合杆（1）和背板（2）之间 （1），所述组件因此是非对称组件，所述结构元件中的至少一个是由复合材料制成的元件。

公开(公告)号：WO2006072716A1

公开(公告)日：2006-07-13

申请号：PCT/FR2005/050989

申请日：2005-11-24

Applicant: AIRBUS FRANCE ,  FERREIRA DOS SANTOS, Fernando Manuel ,  MIANE, Jean-Louis ,  ARNAUD, Jean-Louis

Inventor： FERREIRA DOS SANTOS, Fernando Manuel ,  MIANE, Jean-Louis ,  ARNAUD, Jean-Louis

IPC: G01N22/04

CPC classification number: G01N22/04

Abstract: L'invention concerne un système de détection d'eau dans une structure sandwich pour aéronef, comportant : - un générateur (2) de micro-ondes, - au moins deux émetteurs/capteurs (3) de micro-ondes montés dans la structure, et - un détecteur (4) de micro-ondes apte à détecter les micro-ondes après propagation dans la structure, - une unité de traitement de donnés associée à une librairie (5) contenant au moins une modélisation de la structure (1) à vide. L'invention concerne également des procédés de mise en oeuvre de ce système ainsi qu'un aéronef comportant un tel système.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于检测飞机夹层结构中的水的系统，包括：微波发生器（2）; 安装在结构中的至少两个微波发射器/传感器（3）; 微波检测器（4）能够在结构中传播微波后检测微波; 与库（5）相关联的数据处理单元，其包含空结构（1）的至少一个建模。 本发明还涉及使用该系统的方法以及配备有该系统的飞行器。

公开(公告)号：WO2006024805A1

公开(公告)日：2006-03-09

申请号：PCT/FR2005/050667

申请日：2005-08-10

Applicant: EADS SPACE TRANSPORTATION SAS ,  DEFOORT, Brigitte ,  LACOUR, Dominique

Inventor： DEFOORT, Brigitte ,  LACOUR, Dominique

IPC: B32B27/08

CPC classification number: B32B27/065 ,  B32B5/18 ,  B32B7/12 ,  B32B27/08 ,  B32B27/12 ,  B32B27/281 ,  B32B2260/021 ,  B32B2260/046 ,  B32B2266/025 ,  H01Q1/081

Abstract: L'objet de l'invention est une paroi multi-couches notamment de structures gonflables et rigidifiables de type Gossamer, ladite paroi comprenant une couche de matériau composite (1) rigidifiable par polymérisation, flanquée, côté intérieur, d'une couche (2) étanche aux gaz et, côté extérieur, d'au moins une couche (3) de protection et anti-collage, caractérisée en ce que ladite couche externe (3) est, partiellement, perméable aux gaz et non-perméable aux phases liquide ou visqueuse de la matrice dudit matériau composite (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种多层壁，特别是由游丝型刚性和可膨胀的结构组成，所述壁包括复合材料层（1），该复合材料层可通过聚合而被硬化，并且在内侧由不透气的 层（2），并且在外部通过至少一个防粘附和保护层。 所述多层壁的特征在于，所述外层（3）部分地可透过气体，并且对于所述复合材料（1）的基体的液体或粘性相不可渗透。

公开(公告)号：WO2006018574A2

公开(公告)日：2006-02-23

申请号：PCT/FR2005/050604

申请日：2005-07-21

Applicant: UNIVERSEAL INTERNATIONAL SAS ,  WALLET, Laurent

Inventor： WALLET, Laurent

IPC: B41M5/26 ,  B44B3/00 ,  B44B3/04

CPC classification number: B42D25/41 ,  B41M5/24 ,  B42D2033/04 ,  B42D2035/08 ,  G09F3/0317

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif de fermeture marqué (1) comprenant un organe mâle (2) et un organe femelle (3). Le procédé comporte comme principale étape la réalisation d'un marquage (7, 10) en profondeur traversant une épaisseur partielle (e) d'une partie en matériau opaque et une épaisseur totale (e) d'une couche (9) en matériau transparent superposée. Le marquage en profondeur peut être un marquage au laser. L'invention concerne également un dispositif de fermeture (1) muni d'un tel marquage.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造包括阳元件（2）和阴元件（3）的标记封闭装置（1）的方法。 该方法作为主要步骤，制造穿过不透明材料制成的部分的部分厚度（e）的深度标记（7,10），并通过叠加层的总厚度（e） 9）由透明材料制成。 深度标记可以是激光打标。 本发明还涉及一种具有上述类型的标记的关闭装置（1）。

公开(公告)号：WO2005107662A1

公开(公告)日：2005-11-17

申请号：PCT/FR2005/050293

申请日：2005-05-02

Applicant: BOYRIE, François ,  DESSALLE, Jean-Louis

Inventor： BOYRIE, François ,  DESSALLE, Jean-Louis

IPC: A61F5/56

CPC classification number: A61F5/56

Abstract: L'objet de l'invention est un dispositif nasal anti-ronflement comprenant deux crochets (1) solidarisés d'un support unique (2) et des moyens aptes à être solidarisés de la tête du patient et à exercer sur ledit support unique (2) une légère traction en direction de la zone frontale du patient, caractérisé en ce que lesdits moyens de solidarisation et de traction sont constitués d'une part, d'une bande souple adhésive (4) apte à être appliquée sur le front du patient au dessus de la racine du nez et, d'autre part, d'un lien souple mince (3) reliant ladite bande (4) audit support unique (2), et en ce qu'il comporte en outre un élément (5) en matériau biocompatible susceptible de s'interposer entre ledit lien souple mince (3) et le front ou la zone de la racine du nez en sorte d'éloigner le lien (3) et de rapprocher de la verticale la direction de traction du lien sur la pointe du nez.

Abstract translation: 本发明涉及一种防打鼾鼻装置，其包括固定到单个支撑件（2）的两个钩（1）和可固定到患者头部并且沿着患者前额的方向稍微拉动的装置，其中所述固定和拉动装置由 柔性粘合剂条（4），其适用于位于鼻基部上方的患者前额和将所述条（4）连接到单个支撑件（2）的柔性薄带（3），所述装置还包括元件（5） 由生物相容性材料制成，并且以这样一种方式将所述柔性薄系带（3）和前额或鼻根部区域之间的导入，使得领带（3）是远距离的，并且领带的垂直拉动方向靠近鼻子。

公开(公告)号：WO2004066450A1

公开(公告)日：2004-08-05

申请号：PCT/FR2004/050003

申请日：2004-01-06

Applicant: FCI ,  LE GALLIC, Hervé ,  GASSIES, Janvier ,  SEJOURNE, Damien

Inventor： LE GALLIC, Hervé ,  GASSIES, Janvier ,  SEJOURNE, Damien

IPC: H01R13/24

CPC classification number: H01R13/2428

Abstract: Pour nettoyer chacune des surfaces de contact d'au moins une première borne de contact à compression (5) d'un connecteur à fiches (1) et d'une deuxième borne de contact (9) d'un connecteur à embase fixe (2) respectivement, l'invention prévoit de réaliser au moins une première borne de contact (5) du connecteur à fiches comportant une extrémité de contact (8), laquelle extrémité de contact est munie d'au moins une excroissance (12) montée au bout de sa partie allongée (16) s'étendant dans un plan perpendiculaire à un axe d'allongement (13) de cette même extrémité de contact et/ou à un axe de connexion (15). Cette excroissance comporte un pan coupé (38) pour forcer un déplacement latéral de l'extrémité de contact lorsque cette excroissance vient glisser contre un pourtour intérieur (14) de la cavité, de manière à obtenir une réorientation de l'axe d'allongement de l'extrémité de contact relativement à l'axe de connexion lors de la connexion électrique entre la première borne de contact et la deuxième borne de contact.

Abstract translation: 本发明涉及一种配有压接端子（5）的插头连接器（1）。 为了分别清洁插头连接器（1）的至少一个第一压接端子（5）和具有固定底座（2）的连接器的第二接触端子（9）的每个接触表面，本发明提供 对于所述插头连接器的至少一个第一接触端子（5）包括接触端（8），所述接触端设置有至少一个安装在其细长部分（16）的尖端处的突起（12） 垂直于所述接触端的延伸轴线（13）和/或连接轴线（15）。 所述突起包括切出面板（38），当所述突起被推动以相对于所述空腔的内周（14）滑动时，引起所述接触端的强制横向位移，从而获得所述突出轴的伸长轴的重新定向 在第一接触端子和第二接触端子之间电连接时相对于连接轴线的接触端。

公开(公告)号：WO2004064929A2

公开(公告)日：2004-08-05

申请号：PCT/FR2004/050014

申请日：2004-01-14

Applicant: COUSIN COMPOSITES ,  DELVAEL, Yves

Inventor： DELVAEL, Yves

IPC: A63B

CPC classification number: A63B51/02 ,  B29C59/043 ,  Y10T428/2913

Abstract: Corde synthétique notamment pour raquette de tennis. Selon l'invention, la corde, après sa constitution, est martelée à intervalles réguliers ce qui provoque la formation de cuvettes superficielles (1). Applications : facilitation du cordage, aspect nouveau et meilleure accroche de la balle sur le tamis.

Abstract translation:

特别适用于网球拍的合成绳。 根据本发明，绳索在其构成之后被敲打出来。 定期的间隔导致形成浅碗（1）。 应用：绳索易于使用，新的外观和更好的抓地力的筛子上的棉包。

公开(公告)号：WO2004052062A1

公开(公告)日：2004-06-17

申请号：PCT/FR2003/050141

申请日：2003-11-27

Applicant: FCI ,  MATHIEU, Christophe ,  MISCHLER, Jean-Jacques

Inventor： MATHIEU, Christophe ,  MISCHLER, Jean-Jacques

IPC: H05K3/24

CPC classification number: H05K3/241 ,  C25D7/0614 ,  C25D7/0657 ,  H05K1/165

Abstract: Un circuit imprimé munis de pistes conductrices d'électricité peut être obtenu par une technique d'héliogravure. Cette technique d'héliogravure permet d'obtenir des pistes conductrices de très faible épaisseur leur conférant alors une résistance électrique élevée. Pour diminuer la résistance électrique de ces pistes (30) ainsi obtenues, l'invention prévoit de connecter au moins deux premières électrodes (9,8) à des portions opposées (17,18) d'une même piste alors que le milieu (19) de cette même piste baigne dans un bain électrolytique (7), lequel bain est connecté à une deuxième électrode (26) reliée à un deuxième potentiel (15) de polarité opposée à un premier potentiel (14) reliant les premières électrodes.

Abstract translation: 本发明涉及一种印刷电路，其配备有导电轨道，并且可以通过凹版印刷获得。 可以使用凹版印刷来获得非常小厚度的导电轨迹，使得所述轨道具有高电阻。 为了减小如此获得的轨道（30）的电阻，本发明包括将至少两个第一电极（9,8）连接到相同轨道的相对部分（17,18），而中间（19） 将所述轨道浸入电解槽（7）中。 此外，浴连接到第二电极（26），第二电极又连接到具有与连接第一电极的第一电位（14）相反极性的第二电位（15）。