公开(公告)号：WO2012032484A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：PCT/IB2011/053927

申请日：2011-09-08

Applicant: SGL ITALIA S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  GAMBAUDO, Mauro

Inventor： GAMBAUDO, Mauro

IPC: A47J31/36

CPC classification number: A47J31/3633 ,  A47J31/3638

Abstract: An infusion unit (1) for making a beverage from a measure of anhydrous powdered material contained in a container (2) having a package (3), in turn having a central portion (3a) and an annular peripheral portion (3b); the unit (1) having a cup (6) for housing the container (2); and a pressurized-hot-water dispensing unit (7), in which a sprinkler (15) is fitted to a supporting body (14) to move to and from a position connected to the cup (6); and the sprinkler (15) having a central sprinkling body (18) integral with the supporting body (14); and a peripheral tubular body (25) fitted slidably to the central sprinkling body (18) and movable, with respect to the supporting body (14) and along the axis (9), between a normal extracted position and a withdrawn position.

Abstract translation: 一种用于从容纳在具有中心部分（3a）和环形周边部分（3b）的包装（3）的容器（2）中的无水粉末材料制成饮料的输注单元（1）。 所述单元（1）具有用于容纳所述容器（2）的杯（6）; 以及加压热水分配单元（7），其中喷洒器（15）装配到支撑体（14）以移动到连接到杯子（6）的位置和/或从与杯子（6）连接的位置移动; 和具有与支撑体（14）成一体的中心喷洒体（18）的喷洒器（15）; 以及周向管状体（25），其可滑动地装配到中心喷洒体（18），并且可相对于支撑体（14）沿着轴线（9）在正常抽出位置和撤回位置之间移动。

公开(公告)号：WO2010113019A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：PCT/IB2010/000723

申请日：2010-03-31

Applicant: SGL ITALIA S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  SANGIUOLO, Lorenzo

Inventor： SANGIUOLO, Lorenzo

IPC: A47J31/44 ,  A47J31/36

CPC classification number: A47J31/3638 ,  A47J31/4467

Abstract: A percolator assembly (1) for making a beverage from a measure of anhydrous powdered material in a container (2), wherein the assembly (1) has a seat (31), which is designed to receive the container (2), is movable in a horizontal direction between a loading position to load the container (2), and a percolating position, and has a bottom wall (43) designed to move in a vertical direction from a lowered position to a raised position as the seat (31) moves from the percolating position to the loading position; the assembly also having a fixed opposing member (54) for removing the used container (2) from the seat (31) when the bottom wall (43) is in the raised position.

Abstract translation: 1.一种用于从容器（2）中的无水粉末材料制成饮料的渗滤器组件（1），其中所述组件（1）具有设计成容纳所述容器（2）的座（31），其可移动 在装载所述容器（2）的装载位置和渗滤位置之间的水平方向上具有底壁（43），所述底壁（43）被设计成沿着所述座（31）从下降位置向上升位置移动， 从渗透位置移动到装载位置; 所述组件还具有固定的相对构件（54），用于当所述底壁（43）处于升高位置时从所述座（31）移除所述用过的容器（2）。

公开(公告)号：WO2008075175A3

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：PCT/IB2007/003943

申请日：2007-12-17

Applicant: SGL ITALIA S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  CORTESE, Virginio

Inventor： CORTESE, Virginio

IPC: A47J31/36

Abstract: A machine for making a beverage by percolating anhydrous material in a container (2), wherein two members (10, 11) are movable with respect to each other to and from a mutual contact position, in which the two members (10, 11) define an annular body (12) which laterally encloses the container (2) in an infusion position; and wherein one (11) of the two members (10, 11) is a rigid curved member extending along an arc of over 180° to click laterally onto the container (2).

公开(公告)号：WO2007099444A1

公开(公告)日：2007-09-07

申请号：PCT/IB2007/000499

申请日：2007-03-02

Applicant: SGL ITALIA S.R.L. ,  CORTESE, Virginio

Inventor： CORTESE, Virginio

IPC: A47J31/40

CPC classification number: A47J31/3609 ,  A47J31/405

Abstract: A beverage percolating machine (1) having an outer body or casing (2) housing a rotor (4), which is fitted removably to a shaft (12) to rotate in steps about a substantially horizontal, fixed axis of rotation (13) , and has a number of peripheral percolating cups (11), each for receiving a respective measure of powdered material; the outer casing (2) has a door (8) facing the rotor (4) to permit access to and, if necessary, removal and/or maintenance of the rotor (4) .

Abstract translation: 一种饮料渗滤机（1），其具有容纳转子（4）的外部主体或壳体（2），所述外部主体或外壳（2）可拆卸地装配到轴（12）上，以围绕大致水平的固定旋转轴线（13） 并且具有多个外围渗透杯（11），每个用于接收粉末材料的相应尺寸; 外壳（2）具有面向转子（4）的门（8），以允许进入转子（4）并且在必要时拆卸和/或维护转子（4）。

公开(公告)号：WO2006103234A1

公开(公告)日：2006-10-05

申请号：PCT/EP2006/061097

申请日：2006-03-28

Applicant: SGL ITALIA S.r.l. ,  CORTESE, Virginio

Inventor： CORTESE, Virginio

IPC: A47J31/40

CPC classification number: A47J31/3628 ,  A47J31/3633

Abstract: A percolating machine (1) for making a beverage from powdered material in a container (2), the machine (1) having a pressurized-hot-water dispenser (8) having a sprinkler (9) ; and a thrust member (11) having a seat (22) for at least partly housing the container (2); the dispenser (8) and the thrust member (11) are aligned along an axis (5) , are both movable along the axis (5) to and from an infusion position, and are connected by a transmission (12) so that movement of the thrust member (11) along the axis (5) in one direction corresponds to movement of the dispenser (8) along the axis (5) in the opposite direction.

Abstract translation: 一种用于从容器（2）中的粉末材料制造饮料的渗滤机（1），所述机器（1）具有具有喷洒器（9）的加压热水分配器（8）; 以及具有用于至少部分地容纳所述容器（2）的座（22）的推力构件（11）。 分配器（8）和推力构件（11）沿着轴线（5）对准，都可以沿着轴线（5）移动到输注位置和从输注位置移动，并且通过变速器（12）连接，使得运动 在一个方向上沿着轴线（5）的推力构件（11）对应于分配器（8）沿着轴线（5）沿相反方向的运动。

公开(公告)号：WO2006005756A1

公开(公告)日：2006-01-19

申请号：PCT/EP2005/053335

申请日：2005-07-12

Applicant: SGL ITALIA S.r.l. ,  CORTESE, Virginio

Inventor： CORTESE, Virginio

IPC: A47J31/40

CPC classification number: A47J31/3685

Abstract: A percolator (1), wherein a container (2), containing a measure of ground coffee, is inserted inside a fixed cup (8), which has a vertical first axis (9), is positioned with its concavity facing upwards, and has a lid (27) which rotates, about a second axis (29) crosswise to the first axis (9), to and from a closed position closing the cup (8); the lid (27) having a pressurized-hot-water sprinkler (38) which, when the lid 10 (27) is in the closed position, is moved, by a piston (34) carried by the lid (27), onto the cup (8) to define, with the cup (8), a percolating chamber (39) for housing the wafer (2) and a bolt device (53) to lock the lid (27) in the closed position.

Abstract translation: 一种渗滤器（1），其中包含研磨咖啡的量的容器（2）插入具有垂直的第一轴线（9）的固定杯（8）内，所述容器（2）的凹陷面朝上，并且具有 围绕与第一轴线（9）交叉的第二轴线（29）旋转的盖子（27）进入和离开关闭杯子（8）的关闭位置; 所述盖（27）具有加压热水喷洒器（38），当所述盖10（27）处于所述关闭位置时，通过所述盖（27）承载的活塞（34）移动到所述盖 杯（8）与杯（8）一起限定用于容纳晶片（2）的渗滤室（39）和用于将盖（27）锁定在关闭位置的螺栓装置（53）。

公开(公告)号：WO2006003116A1

公开(公告)日：2006-01-12

申请号：PCT/EP2005/052952

申请日：2005-06-23

Applicant: SGL ITALIA S.r.l. ,  CORTESE, Virginio

Inventor： CORTESE, Virginio

IPC: A47J31/40

CPC classification number: A47J31/0673 ,  A47J31/369 ,  A47J31/4464

Abstract: A percolating machine (1) for producing a beverage using a sealed capsule (2) containing anhydrous powdered material, the machine (1) having a pressurized-hot-water dispenser assembly (9) extending along a vertical axis (8), and in turn having a sprinkler (11) having an end wall (30) substantially crosswise to the aforementioned axis (8); a removable percolating cup (12) positioned, in use, with its inlet (13) facing the end wall (30), and for housing a sealed capsule (2) positioned with a sealing wall (7) facing the end wall (30); and a piercing device (41) integral with the sprinkler (11) and having a number of substantially rectangular-based projections (42), which extend downwards from the end wall (30) of the sprinkler (11), are equally spaced about the aforementioned axis (8) along a peripheral portion of the end wall (30), and pierce the sealing wall (7) of the sealed capsule (2) when the percolating cup (12) is set to a work position contacting the sprinkler (11).

Abstract translation: 一种用于使用含有无水粉末材料的密封胶囊（2）生产饮料的渗滤机（1），所述机器（1）具有沿垂直轴线（8）延伸的加压热水分配器组件（9） 具有具有基本上与上述轴线（8）交叉的端壁（30）的喷洒器（11）; 可拆卸的渗滤杯（12），其使用中定位在其入口（13）面向端壁（30）的位置，并且用于容纳密封的胶囊（2），所述密封胶囊定位成与所述端壁（30）相对的密封壁（7） ; 以及与喷洒器（11）成一体并具有从喷洒器（11）的端壁（30）向下延伸的多个基本上矩形的突起（42）的穿孔装置（41）围绕 上述轴线（8）沿着端壁（30）的周边部分突出，并且当渗滤杯（12）被设置到接触喷洒器（11）的工作位置时，刺穿密封胶囊（2）的密封壁（7） ）。

公开(公告)号：WO2005115206A1

公开(公告)日：2005-12-08

申请号：PCT/EP2005/052368

申请日：2005-05-24

Applicant: SGL ITALIA S.r.l. ,  CORTESE, Virginio

Inventor： CORTESE, Virginio

IPC: A47J31/40

CPC classification number: A47J31/3633 ,  A47J31/0673 ,  A47J31/3628

Abstract: A machine (1) for percolating a beverage from a powdered material in a container (2), the machine (1) having a sprinkler (11) located along a horizontal first axis (3); and a percolating member (16), which has two opposite percolating cups (17) for housing respective containers (2), and is mounted to rotate about a horizontal second axis (24), crosswise to the first axis (3) and movable therealong, to selectively position each percolating cup (17) in a first loading position in which the percolating cup (17) faces vertically upwards, in a second position coaxial with and facing the to sprinkler (11), and in a third unloading position in which the percolating cup (17) faces downwards.

Abstract translation: 一种用于从容器（2）中的粉末材料渗透饮料的机器（1），所述机器（1）具有沿着水平的第一轴线（3）定位的喷洒器（11）; 和渗透构件（16），其具有用于容纳各个容器（2）的两个相对的渗滤杯（17），并且安装成围绕水平的第二轴线（24）旋转，横向于第一轴线（3）并沿其移动 在每个渗滤杯（17）选择性地将渗透杯（17）定位在第一装载位置，在该第一装载位置中，渗滤杯（17）垂直向上，在与喷洒器（11）同轴并面向喷洒器（11）的第二位置处，并且在第三卸载位置， 渗透杯（17）朝下。

公开(公告)号：WO2012004660A1

公开(公告)日：2012-01-12

申请号：PCT/IB2011/001596

申请日：2011-07-08

Applicant: SGL ITALIA S.R.L. CON UNICO SOCIO ,  GAMBAUDO, Mauro

Inventor： GAMBAUDO, Mauro

IPC: A47J31/46

CPC classification number: A47J31/46 ,  A47J31/54

Abstract: An infusion unit, wherein a pump (8), for feeding water to an infusion chamber (24) and to a hydraulic cylinder (25) for closing the infusion chamber (24), is equipped with an auto-priming, fast-discharge valve assembly (34), wherein an inner chamber (43) houses a sliding shutter (54) dividing the inner chamber (43) into a first half-chamber (59) communicating with the delivery of the pump (8) via a first port (33), and a second half-chamber (58) communicating with the outside via a second port (35), and with the hydraulic cylinder (25) via a third port (37); the shutter (54) being mounted inside the chamber (43) to move between a normal first position opening the second port (35), and a second position closing the second port (35), and being designed to permit fluid flow from the first port (33) to the second and third port (35, 37) in the first position, and to permit fluid flow from the third port (37) to the second port (35) in the second position.

Abstract translation: 一种输注单元，其中用于将水供应到冲泡腔室（24）和用于关闭冲泡腔室（24）的液压缸（25）的泵（8）配备有 （43）容纳滑动闸门（54），所述滑动闸门将所述内室（43）分成与所述泵的输送相连通的第一半室（59），所述第一半室 （33）和经由第二端口（35）与外部连通的第二半室（58）以及经由第三端口（37）与液压缸（25）连通的第二半室（8）。 所述活门54安装在所述腔室43内以在打开所述第二端口35的正常第一位置和关闭所述第二端口35的第二位置之间移动并且被设计成允许流体从所述第一端口 在第一位置将第一端口（33）连接到第二和第三端口（35,37），并允许流体在第二位置从第三端口（37）流向第二端口（35）。

公开(公告)号：WO2007138457A2

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：PCT/IB2007/001415

申请日：2007-05-30

Applicant: SGL ITALIA S.R.L. ,  CORTESE, Virginio

Inventor： CORTESE, Virginio

CPC classification number: A47J31/3685 ,  A47J31/4407

Abstract: A machine (1) for percolating coffee from ground coffee in a container (2) ; the machine (1) has a pressurized- hot-water dispenser (14) movable between a fully open first position, and a fully closed second position connected to a percolating assembly (6) for receiving a container (2) and defined by a rotor (7) , which has a number of percolating cups (8) , and rotates about a fixed axis (10) to selectively position each cup (8) in an infusion position connected to the dispenser (14) ; and transmission means (24) are provided to rotate the rotor (7) when the dispenser moves from the second to the first position, and are designed to only allow the dispenser (14) to move towards the percolating assembly (6) from the first position.

Abstract translation: 一种用于在容器（2）中渗滤咖啡的咖啡的机器（1）; 机器（1）具有加压热水分配器（14），其可在完全打开的第一位置和连接到渗透组件（6）的完全关闭的第二位置之间移动，用于接收容器（2）并由转子 （7），其具有多个渗滤杯（8），并且围绕固定轴线（10）旋转以选择性地将每个杯子（8）定位在连接到分配器（14）的输注位置中; 并且当分配器从第二位置移动到第一位置时，提供传动装置（24）以使转子（7）旋转，并被设计成仅允许分配器（14）从第一位置移向渗滤组件（6） 位置。