公开(公告)号：WO2007080671A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/JP2006/316714

申请日：2006-08-25

Applicant: ヤンマー株式会社 ,  綾部 広顕 ,  緒方 永博 ,  高田 孝一

Inventor： 綾部 広顕 ,  緒方 永博 ,  高田 孝一

IPC: B60R19/52 ,  B62D49/00

CPC classification number: B62D63/04 ,  B60R19/52

Abstract: A front guard (10) for a working vehicle is attached to a bracket (11) fixed at the front of a machine body frame and is placed in front of a bonnet (30). The front guard (10) is attached such that its upper end projects slightly upward from the line of sight of the operator sitting on an operator's seat and viewing a front upper part of a bonnet (30). As a result, the upper end of the front guard is viewable from the operator and does not obstruct the field of view of the operator.

Abstract translation: 用于作业车辆的前护罩（10）安装在固定在机体框架前部的支架（11）上，并被放置在发动机罩（30）的前方。 前护罩（10）被安装成使得其上端从坐在操作者座椅上的操作者的视线向稍微向上突出并且观察发动机罩（30）的前上部。 结果，前防护罩的上端可从操作者看到，并且不妨碍操作者的视野。

公开(公告)号：WO2007080670A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/JP2006/316713

申请日：2006-08-25

Applicant: ヤンマー株式会社 ,  綾部 広顕 ,  緒方 永博 ,  高田 孝一

Inventor： 綾部 広顕 ,  緒方 永博 ,  高田 孝一

IPC: B60R19/52 ,  B62D49/00

CPC classification number: B62D63/04 ,  B60R19/52

Abstract: A front guard (10) for a working vehicle. The front guard (10) is attached to a bracket (11) fixed at the front of a machine body frame and is placed in front of a bonnet (30). The front end of the front guard (10) is located more rearward than the front end of front wheels (8) of the working vehicle. The front guard does not project forward of the machine body so that the guard does not impair workability, and the guard is easy to assemble and has high strength.

Abstract translation: 用于工作车辆的前护罩（10）。 前护罩（10）安装在固定在机体框架前部的支架（11）上，并被放置在发动机罩（30）的前方。 前护罩（10）的前端位于比作业车辆的前轮（8）的前端更靠后的位置。 前防护罩不会向机身前方突出，防护罩不会损害加工性，防护装置易于组装，强度高。