公开(公告)号：WO2015128752A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：PCT/IB2015/050623

申请日：2015-01-27

Applicant: AGILENT TECHNOLOGIES, INC.

Inventor： KURZ, Arne ,  MITZLAFF, Lothar ,  DEHMER, Bernhard

IPC: F04B9/02 ,  F04B9/04 ,  F04B53/14 ,  F04B53/22

CPC classification number: F04B53/14 ,  F04B9/00 ,  F04B9/02 ,  F04B9/047 ,  F04B19/22 ,  F04B35/00 ,  F04B53/146 ,  F04B53/147 ,  F04B53/16 ,  F04B53/22

Abstract: A pump (20) for pumping fluid, wherein the pump (20)comprises a working chamber (200), a piston assembly (202) configured for reciprocating within the working chamber (200) to thereby displace fluid, a piston actuator (204) being rigidly assembled with the piston assembly (202) at least in a working mode of the pump (20) to thereby transmit drive energy to the piston assembly (202) to reciprocate along a common rigid axis (206) of the piston-actuator-assembly, and a bearing arrangement (208, 210) bearing the piston assembly (202) and the piston actuator (204) in the pump (20) so that the piston-actuator-assembly provided by the piston assembly (202) and the piston actuator (204)is capable of performing a pendulum-type compensation motion around a pendulum point (212) at the piston actuator (204) on the common rigid axis (206). Figure2for publication

Abstract translation: 一种用于泵送流体的泵（20），其中所述泵（20）包括工作室（200），构造成用于在所述工作室（200）内往复运动以便移动流体的活塞组件（202） 至少在所述泵（20）的工作模式下与所述活塞组件（202）刚性组装，从而将驱动能量传递到所述活塞组件（202）以沿着所述活塞致动器的公共刚性轴线（206）往复运动， 组件，以及在泵（20）中承载活塞组件（202）和活塞致动器（204）的轴承装置（208,210），使得由活塞组件（202）和活塞（202）提供的活塞 - 致动器组件 致动器（204）能够在公共刚性轴线（206）上的活塞致动器（204）处围绕摆点（212）执行摆锤式补偿运动。 图2出版