-
公开(公告)号：WO2004021059A8
公开(公告)日：2005-05-19
申请号：PCT/EP0307555
申请日：2003-07-12
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
IPC: G02B6/38 , G02B6/44 , H01R13/46 , H01R13/516 , H02G15/117
CPC classification number: G02B6/3817 , G02B6/4476 , H01R13/516 , H02G15/117
Abstract: The invention relates to a connector plug having the features cited in the preamble of Claim (1). The aim of the invention is to improve the design of a connector plug of the aforementioned type whereby expanding the end use of the connector plug. Said connector plug comprises: a connector plug housing (4) and a first cable feedthrough (2) for a cable having at least one first and second conductor; a contact insert (5), which is accommodated inside the housing and provided for the first conductor; means for fixing the cable (9, 7) in the area of the cable feedthrough (2), and; a second cable feedthrough (2). The inventive connector plug is characterized in that the second conductor is led out of the housing via the second cable feedthrough.
Abstract translation: 本发明涉及一种具有权利要求（1）的前序部分的特征的连接器。 本发明的目的是改进上述类型的连接器，使得连接器的目的是延长。 插头具有一个插头外壳（4）和第一电缆馈通（2）一种用于具有至少一个容纳在所述壳体接触插入件的第一和第二导体的电缆（5），用于将第一导体，具有用于固定所述电缆（9,7 ）（在电缆导向装置2）和第二电缆馈通（2）的区域中，其特征在于，所述第二导体穿过所述第二电缆通道引出，从壳体。
-
2.发明申请
公开(公告)号：WO03012293A2
公开(公告)日：2003-02-13
申请号：PCT/EP0207043
申请日：2002-06-26
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: F03D7/048 , F03D7/0224 , F03D7/0292 , F03D17/00 , F05B2240/96 , F05B2270/20 , F05B2270/32 , F05B2270/321 , F05B2270/322 , F05B2270/805 , F05B2270/806 , Y02E10/723
Abstract: Wind energy turbines are relatively expensive capital goods, in terms of size and output design, which need to be protected against destructive forces, damage or other causes of a malfunction of a wind energy turbine, if the promised long service life of the wind energy turbine is to be obtained. At the same time, it is always desirable to operate wind energy turbines with the maximum possible output in order to achieve the highest possible energy yield. Both objectives, (i.e. a long service life and the highest possible energy yield) are in part diametrically opposed. In principle it would be possible to operate a wind energy turbine partly in an overload range to increase the energy yield; this would however simultaneously lead to a significant shortening of the service life. If, on the other hand, a wind energy turbine is operated in very low wind speed ranges, the turbine has better protection than others, but its energy yield is insufficient. The aim of the invention is to provide measures and options for protecting a wind energy turbine against damage or other causes of a malfunction of a wind energy turbine, whilst at the same time achieving the maximum possible energy yield. The invention also relates to a wind energy turbine comprising a SODAR system, which is mounted on the nacelle of the wind energy turbine and which captures data from the area in front of the rotor of the wind energy turbine.
Abstract translation: 风力涡轮机是由尺寸和额定功率相对昂贵的资本品，其反对摧毁，破坏或风力涡轮机获取引起的其它故障被保护时，承诺为风力发电机使用寿命长要实现排序。 与此同时，总有一款适合风力涡轮机的最大可能的功率运转，所以，一个最大的大型能源产量可以实现的愿望。 这两个目标，即，一方面长寿命和在另一方面的最高可能的能量产率，是在直径方向相对的，最后，它在原则上是可能的，也以驱动在过载范围，风力涡轮机部分的一部分，由此能效增加，这同时标志着 会造成使用寿命降低。 如果风力涡轮机，然而，到了非常低风速地区，系统肯定比其他受保护的，但还不够他们的能源产出更好。 本发明的目的是提供一种不受损坏或风力涡轮机的情况下诱导的故障的风力涡轮机可以被保护的措施和方法，但在同一时间还是可以做到的最大可能的能量产率。 本发明还涉及一种具有安装在风力设备和感测所述区域中的风力涡轮机的所述转子的前方的发动机舱一个SODAR系统的风力发电设备。
-
公开(公告)号：WO02064973A8
公开(公告)日：2002-10-10
申请号：PCT/EP0200898
申请日：2002-01-25
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: F03D7/0204 , F03D7/0224 , F03D13/25 , F05B2240/93 , F05B2270/20 , F05B2270/321 , F05B2270/326 , Y02E10/721 , Y02E10/723 , Y02E10/725 , Y02E10/727
Abstract: The invention relates to a wind energy plant with a tower and a rotor arranged on the tower with at least one individual adjustable rotor blade, with a device for determining the direction of the wind and a device for determining the azimuth position. The aim of the invention is to develop a wind energy plant as above, such as to extend the life of the azimuth drive and/or to permit the use of a smaller and thus more manageable azimuth drive. Wind energy plant with a tower and a rotor arranged on the tower with at least one individual adjustable rotor blade, with a device for determining the direction of the wind and a device for determining the azimuth position, characterised by a control of the rotor blade adjustment depending upon a difference between the determined wind direction and the determined azimuth position.
Abstract translation: 本发明涉及一种具有塔架和设置在塔架具有至少一个可单独调节的转子叶片的转子，与设备用于检测风向和用于检测方位角位置的Vorichtung风能设备。 本发明的目的是开发提到使得方位角驱动的寿命延长和/或使用更小，因此更易于管理的方位角驱动成为可能的类型的风力发电厂。 风力发电设备，具有塔架和具有设置于具有至少一个单独调节转子叶片塔架的转子，与设备用于检测风向和用于检测的方位角位置的装置，其特征在于通过在依赖转子叶片调整对所确定的风向和之间的偏差的控制 方位角位置检测。
-
公开(公告)号：WO2005078277A3
公开(公告)日：2006-07-06
申请号：PCT/EP2005050585
申请日：2005-02-10
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: F03D1/0633 , F05B2260/97 , Y02E10/721 , Y10T29/49336
Abstract: The invention relates to a rotor blade for a wind turbine with a drag ratio, in particular in the central or main board region of said rotor, whose value exceeds 80 % and preferably 90 % of the maximum value of said ratio within a range of ±2° of the optimum pitch of said rotor.
Abstract translation: 本发明公开了其中特别是在中心区域中的转子的转子叶片，即所谓的主板有一滑行这是在大约±2°Gleitzahlwert的80％以上的范围内，优选的攻击90％，更最佳角度的风力发电设备的转子叶片 具有下滑角的最大值。
-
公开(公告)号：WO03074924A8
公开(公告)日：2004-05-27
申请号：PCT/EP0302210
申请日：2003-03-05
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: B64C39/024 , B64C27/20 , B64C29/00 , B64C39/022 , B64C2201/027 , B64C2201/042 , B64C2201/108 , B64C2201/165 , B66F19/00
Abstract: The invention relates to an aircraft comprising a number of lifting rotors and propulsion rotors, provided with an electric motor for each rotor and with a power inverter for each motor. The aim of the invention is to provide an aircraft that has a higher load capacity. To this end, connecting bars are provided between the motors. The invention is based on the finding that connecting bars of this type, when they are arranged in the form of a lattice, enable a light yet stabile structure of the aircraft that, correspondingly, can carry heavier loads.
Abstract translation: 本发明涉及一种具有多个提升和推动转子，以及每个转子（12）的电动马达（10）的飞机，并与用于每个电动机的逆变器（14）。 为指示与更高的有效载荷的飞机，是在马达之间设置的连接杆（15）。 方面，本发明是基于通过这样连接杆当它们被布置在桁架的方式的洞察力，飞行器的轻微但尽管如此强结构是可能的，可以携带的相应较高的载荷。
-
6.发明申请
公开(公告)号：WO03019004A8
公开(公告)日：2003-04-17
申请号：PCT/EP0209367
申请日：2002-08-22
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: F16C19/18 , F03D1/0658 , F03D7/0224 , F03D80/70 , F05B2260/74 , F16C33/6607 , F16C33/6622 , F16C2300/14 , F16C2360/31 , F16N2210/12 , F16N2210/14 , Y02E10/721 , Y02E10/722 , Y02E10/723
Abstract: The invention relates to a device for rotating the shaft of a rotor blade of a wind energy plant relative to a hub of said wind energy plant. The inventive device comprises a bearing between the structural components and a gearwheel drive for actuating the rotation and adjusting the pitch of the rotor blade. According to the invention, a gearwheel of the drive and the bearing are disposed in the volume of a lubricant chamber.
Abstract translation: 根据本发明，是用于风力涡轮机的转子叶片的轴与所述组件之间以及与用于旋转的致动齿轮传动装置的轴承旋转到风力涡轮机的轮毂的装置，用于调节所述转子叶片的桨距角，其特征在于，所述的齿轮 在润滑剂腔体的容积范围内驱动和储存。
-
公开(公告)号：WO0148376B1
公开(公告)日：2002-05-30
申请号：PCT/EP0013166
申请日：2000-12-22
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: F03D7/0204 , F03D80/70 , F16C2300/14 , F16C2360/31 , Y02E10/721 , Y02E10/723
Abstract: A specific embodiment of a plain bearing and use thereof between a tower-mounted machine head and the tower head of a wind energy plant is disclosed. Said plain bearing for the transfer of large axial forces and high bending moments, with low relative movement, whereby the one bearing part has a ring shoulder, which engages in a ring groove on the other bearing part. The ring shoulder, which can have an outwardly-converging trapezoidal cross-section, has a friction lining on the surface of the free side thereof and, optionally, on the peripheral surface. The above, as well as the corresponding other bearing part, in particular, an outer ring, comprising the ring shoulder, may be divided into segments. The segments may, thus, be individually removed from the ensemble for maintenance and, in particular, treated with a new friction surface.
Abstract translation: 将描述的滑动轴承的具体实施例和它的一个塔支持的机头部和风力发电站的塔头之间的应用。 随着对高轴向力和大的弯矩与一个轴承伙伴的小的相对运动的变速器的滑动轴承具有一个环形肋，其接合在另一个轴承伙伴环形槽设置的开口。 环形肋可以具有向外会聚梯形的横截面被设置在其自由侧表面和任选地设置有滑动周面。 这些可以，像有关的轴承伙伴，特别是环形肋轴承外圈，需在段分割。 然后将节段可以解决，并从复合物中，特别是设置有新的滑动涂层分别等待。
-
公开(公告)号：WO03048570A8
公开(公告)日：2004-12-09
申请号：PCT/EP0213844
申请日：2002-12-06
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: E04H12/16 , F03D13/10 , F03D13/20 , F03D80/60 , F05B2230/60 , F05B2230/61 , F05B2240/911 , F05B2240/912 , Y02B10/30 , Y02E10/721 , Y02E10/728 , Y02P70/523
Abstract: Several types of towers are used for wind power installations, predominantly lattice towers, steel pipe towers, and concrete towers. There are several ways of building concrete towers, for example by using assembly units made of prestressed concrete, whereby the individual assembly units made of prestressed concrete are embodied as segments that are positioned on top of each other and are then braced together. Disclosed is a means to accelerate the construction of a tower comprising stacked segments (4, 6) between which a thermosetting compound material (34) is applied. Disclosed is the tower of a wind power installation comprising stacked segments between which a thermosetting compound material is applied. The top area of the lower segment and/or the bottom area of the upper segment encompasses a heating element (6) on the side of the segment facing the opposite segment.
Abstract translation: 有风力涡轮机的几个塔，主要晶格桅杆塔，管状钢塔，或混凝土塔。 随着混凝土塔，也有制造各种方式，U。 一。 也做了预应力混凝土预制件的塔，其中，每个单独的中空芯部的形成部分被放置在彼此然后建设夹紧在一起。 本发明的目的是加速由叠置段（4,6）的一个塔的创建，其中所述段之间的接合材料（34）。 风力发电设备，其特征在于，层叠节段的塔架存在和层叠节段之间的塔是一种复合材料，其特征在于，在面向下段和/或开销段页面的底部的上部的相对段侧 的加热元件（6）的链段的形成。
-
公开(公告)号：WO2004038215A3
公开(公告)日：2004-06-24
申请号：PCT/EP0310518
申请日：2003-09-22
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: F03D13/22 , F03D13/10 , F03D13/20 , Y02B10/30 , Y02E10/721 , Y02E10/728 , Y02P70/523 , Y10S415/905 , Y10S416/06
Abstract: The invention relates to small aerogenerators, in particular to a small aerogenerator which has a nominal power ranging from 50 to 150 kW and can be mounted practically anywhere in the world with as little intensive machine support as possible. The aim of said invention is to simplify the erection of the aerogenerator, which consists of several components such as rotor, generator, nacelle, pier, wherein said components are arranged in a container for transporting to a construction site where they are assembled in such a way that an aerogenerator is formed. The container is constructed in such a way that it receives said aerogenerator and is used as the base thereof.
Abstract translation: 本申请涉及到小型设备，尤其是可实际设置在世界任何地方尽可能独立的密集机支持约50至150千瓦额定功率的一小的风力涡轮机。 本发明的目的是简化了风力涡轮机的结构。 风力发电装置，其由多个系统部件，例如转子，发电机，机舱，塔架，其中所述系统组件在运输过程中容纳在容器内的风力涡轮机的施工现场和在风力发电厂的风力涡轮机的构造的地方组装，其中所述容器适于 接收风力发电设备的塔，是风力发电机组的基础。
-
公开(公告)号：WO0204766A3
公开(公告)日：2002-03-28
申请号：PCT/EP0108074
申请日：2001-07-12
Applicant: WOBBEN ALOYS
Inventor： WOBBEN ALOYS
CPC classification number: E04H12/16 , E04C3/22 , E04C3/26 , E04C3/34 , E04C5/08 , E04C5/10 , E04C5/12 , F03D13/10 , F03D13/20 , F05B2230/60 , F05B2230/601 , F05B2230/61 , F05B2240/40 , F05B2240/912 , F05B2250/70 , F05C2211/00 , Y02E10/728 , Y02P70/523
Abstract: The invention relates to a method for erecting a tower made of prestressed concrete prefabricated assembly units and to a device for advantageous implementation of said method.In order to at least reduce the number of known problems occurring according to prior art when erecting a tower, a funnel-shaped device (8) is used to guide a pretensing wire (8) whose smaller cross-section (11) is substantially similar to the cross-section of the jacket tube (7). A seal (20) is also provided to create a pressure-tight transition between two segments (4, 6) arranged on top of each other. The height of the seal (20) corresponds substantially to the predetermined distance of the segments. A prestressed concrete prefabricated assembly unit (4, 6) is also disclosed, the inventive device (8) being integrated therein. The invention further relates to a method wherein expoxy resin is used as a bonding material (34) between two segments.
Abstract translation: 本发明涉及一种用于建造由预应力混凝土成品部件的塔架和用于有利的实施该方法的装置的方法。 为了竖立吊架至少已知的问题时，以减少现有技术的问题的现有的漏斗形装置（8）用于导引一拉紧电缆设置，较小的横截面（11）基本上等于所述包壳管（7）是类似的。 此外，用于提供两个叠置的段（4,6），其中，所述密封件（20）的高度基本上对应于所述段的预期间隔之间的压力密封过渡的密封件（20）。 据ausserden预应力混凝土成品零件（4,6）被指定时，在其中本发明的装置（8）被集成。 最后，提供了一种方法，其中两个段之间的复合体（34）的环氧树脂被使用。
