公开(公告)号：WO2015189313A2

公开(公告)日：2015-12-17

申请号：PCT/EP2015063017

申请日：2015-06-11

Applicant: MICHELIN & CIE ,  MICHELIN RECH TECH

Inventor： BELIN LIONEL ,  SALGUES NATHALIE ,  NOEL SÉBASTIEN

IPC: D07B1/06

CPC classification number: D07B1/062 ,  B60C9/0007 ,  B60C2009/0021 ,  C08K5/17 ,  C08K5/5317 ,  D07B1/0613 ,  D07B1/0626 ,  D07B1/0633 ,  D07B1/0646 ,  D07B1/165 ,  D07B2201/2002 ,  D07B2201/2046 ,  D07B2201/2061 ,  D07B2201/2062 ,  D07B2201/2065 ,  D07B2201/2077 ,  D07B2201/208 ,  D07B2201/2081 ,  D07B2201/2082 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2401/2025 ,  D07B2801/90 ,  D07B2801/12 ,  D07B2801/24

Abstract: The invention relates to a cable (C) gummed in situ and including: an inner layer (CT1) of the cable including N1 internal wire(s); an outer layer (CT3) of the cable including N3 external wires helically wound around the inner layer of the cable; and a gumming rubber composition (20) placed between the inner layer of the cable and the outer layer of the cable. The rubber composition (20) includes a Formula (I) compound, or a salt of said compound, wherein: each group R1, R2, and R3 is independently an alkylene, arylene, arylalkylene, alkylarylene, or cycloalkylene group; each group X1 and X2 is independently -COOH, -CO-NH-OH, -SOOH, -PO(OR)(R') or -PO(OR)(OR'), R and R' independently being hydrogen or an alkyl group; and X3 contains at least one -COOH, -CO-NH-OH, -SOOH, -PO(OR)(R') or -PO(OR)(OR') group, R or R' independently being hydrogen or an alkyl group.

Abstract translation: 本发明涉及一种原位胶线的电缆（C），包括：电缆的内层（CT1），包括N1条内部电线; 所述电缆的外层（CT3）包括螺旋缠绕在所述电缆的内层上的N3外部线; 以及放置在电缆的内层和电缆的外层之间的上胶橡胶组合物（20）。 橡胶组合物（20）包括式（I）化合物或所述化合物的盐，其中：R 1，R 2和R 3各自独立地为亚烷基，亚芳基，芳基亚烷基，亚烷基亚芳基或亚环烷基; 每个基团X1和X2独立地是-COOH，-CO-NH-OH，-SOOH，-PO（OR）（R'）或-PO（OR）（OR'），R和R'独立地是氢或烷基 组; 并且X 3包含至少一个-COOH，-CO-NH-OH，-SOOH，-PO（OR）（R'）或-PO（OR）（OR'）基团，R或R'独立地为氢或烷基 组。

公开(公告)号：WO2011000951A3

公开(公告)日：2011-02-24

申请号：PCT/EP2010059489

申请日：2010-07-02

Applicant: MICHELIN SOC TECH ,  MICHELIN RECH TECH ,  TOUSSAIN JEREMY ,  POTTIER THIBAUD

Inventor： TOUSSAIN JEREMY ,  POTTIER THIBAUD

IPC: D07B1/06 ,  D07B1/16 ,  D07B3/02 ,  D07B5/12 ,  D07B7/14

CPC classification number: D07B1/0633 ,  B60C9/0007 ,  D07B1/0613 ,  D07B1/0626 ,  D07B1/0646 ,  D07B1/0653 ,  D07B7/145 ,  D07B2201/2011 ,  D07B2201/2023 ,  D07B2201/2025 ,  D07B2201/2028 ,  D07B2201/203 ,  D07B2201/2032 ,  D07B2201/204 ,  D07B2201/2046 ,  D07B2201/2061 ,  D07B2201/2062 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2205/3021 ,  D07B2205/305 ,  D07B2205/3053 ,  D07B2205/306 ,  D07B2205/3067 ,  D07B2205/3071 ,  D07B2205/3085 ,  D07B2205/3089 ,  D07B2207/205 ,  D07B2207/4072 ,  D07B2401/2005 ,  D07B2401/2025 ,  D07B2501/2046 ,  D07B2801/12 ,  D07B2801/18 ,  D07B2801/10

Abstract: The invention relates to a steel cord (C-1) with three layers (C1, C2, C3) and a 3+M+N structure, that is rubberized in situ and comprises: a first layer or central layer (C1) formed by two wires (10) of diameter d1 assembled in a helix at a pitch p1; a second layer (C2) formed by M wires (11) of diameter d2, which are wound around the central layer (C1) in a helix at a pitch p2; and a third layer (C3) formed by N wires (12) of diameter d3, which are wound around the second layer in a helix at a pitch p3. The cord is characterised in that it has the following characteristics: (d1, d2, d3, p1, p2 and p3 being expressed in mm): - 0.08 = d1 = 0.5; - 0.08 = d2 = 0.5; - 0.08 = d3 = 0.5; - 3 1 2 3

Abstract translation: 本发明涉及一种具有三层（C1，C2，C3）和3 + M + N结构的钢丝帘线（C-1），其原位胶化，包括：第一层或中心层（C1），由 直径为d1的两根线（10）以螺距p1组装成螺旋线; 由直径为d2的M线（11）形成的第二层（C2），以螺距p2围绕中心层（C1）缠绕; 以及由直径为d3的N根线（12）形成的第三层（C3），以螺距p3缠绕在第二层上。 帘线的特征在于其具有以下特征：（d1，d2，d3，p1，p2和p3以mm表示）： - 0.08 = d1 = 0.5; - 0.08 = d2 = 0.5; - 0.08 = d3 = 0.5; - 3 1 2 3 <50; 对于任何3cm长度的绳索，在由第一层（C1）的三条线限定的中心通道（14）中的每个毛细管中存在称为“填充橡胶”（13）的橡胶组合物，并且在每个 由第一层（C1）的3根线和第二层（C2）的M线以及第二层（C2）的M线和第三层的N线（...）定义的毛细管（15） C3）; 绳索中填充橡胶的水平为每克绳子10至50mg。 本发明还涉及一种这样的绳索和多股绳索的制造方法，其中至少一根绳股是根据本发明原位橡胶化的三层钢帘线（C-1）。

公开(公告)号：WO2010082666A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：PCT/JP2010/050568

申请日：2010-01-19

Applicant: 株式会社ブリヂストン ,  中村 圭介

Inventor： 中村　圭介

IPC: D07B1/06 ,  B60C9/00 ,  B60C9/18 ,  B60C9/20

CPC classification number: D07B1/0613 ,  B60C9/0007 ,  B60C9/2006 ,  B60C2200/06 ,  D07B1/0626 ,  D07B1/0633 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2205/3057 ,  D07B2501/2046 ,  D07B2801/10 ,  Y10S57/902 ,  Y10T152/10495 ,  Y10T152/10765 ,  Y10T428/12 ,  Y10T428/2913

Abstract: 　コード軸方向の強力を低下させることなく、かつ径方向の厚みを増すことなく、カット性に対する耐久を向上させたゴム物品補強用スチールコード、およびこのゴム物品補強用スチールコードを補強材として適用した建設車両用タイヤを提供する。複数本の素線を撚り合わせた１本のコアストランド(１)の周りに、複数本の素線を撚り合わせた複数本のシースストランド(２)を撚り合わせてなるゴム物品補強用スチールコードにおいて、コアストランド(１)が４層撚り構造からなり、かつスチールコード径が５ｍｍ以上である。また、本発明の空気入りタイヤは、カーカスのクラウン部のタイヤ径方向外側に並置配列されたコードを積層間で交差させて配置してなる６層のベルト層からなるベルトを有し、上記ゴム物品補強用スチールコードを第３ベルト層および第４ベルト層に適用したものである。

Abstract translation: 提供一种用于增强橡胶制品的钢丝帘线，具有提高的耐切割耐久性的钢帘线，在不降低绳索的轴向强度的同时获得耐久性，而不增加帘线在径向上的厚度 橡胶制品的方向。 还提供了一种用于建筑车辆的轮胎，该轮胎已经将作为加强元件的钢丝帘线施加到其上。 一种用于加强橡胶制品的钢丝帘线，由通过将单丝缠绕在一起而形成的单股线（1）由捻合线组合而形成的钢丝绳（2）形成。 芯线（1）具有扭曲的四层结构，钢丝帘线的直径等于或大于5mm。 充气轮胎设置有带状物，其由六个带束层组成，该带束层以轮胎胎体的冠部在轮胎的径向外侧并排配置的帘线相交 各层之间，上述用于增强橡胶制品的钢丝帘线应用于第三带束层和第四带束层。

公开(公告)号：WO2010055684A1

公开(公告)日：2010-05-20

申请号：PCT/JP2009/006100

申请日：2009-11-13

Applicant: 株式会社ブリヂストン ,  中村 圭介

Inventor： 中村　圭介

IPC: D07B1/06 ,  B60C9/00 ,  B60C9/20

CPC classification number: D07B1/0613 ,  B60C9/0007 ,  D07B1/0626 ,  D07B1/0633 ,  D07B2201/102 ,  D07B2201/1044 ,  D07B2201/202 ,  D07B2201/2023 ,  D07B2201/2024 ,  D07B2201/2051 ,  D07B2201/2061 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2205/3057 ,  D07B2501/2046 ,  D07B2801/24 ,  D07B2801/12 ,  D07B2801/10

Abstract: 　コード軸方向の強力を低下させることなく、かつ、タイヤ重量を増加させることなく、鈍的および鋭的な突起物を踏んだ場合における耐カット性の向上を図ることができるゴム物品補強用スチールコード、およびこれを補強材として適用したタイヤを提供する。 　複数本の素線を撚り合わせた１本のコアストランド２の周りに、複数本の素線を撚り合わせた複数本のシースストランド２を撚り合わせてなり、かつ、コアストランド１とシースストランド２が夫々コア素線とシース素線とを撚り合わせた少なくとも２層撚り構造からなる複撚り構造のゴム物品補強用スチールコードである。次式１．８≦［（Ｓ・ｃｏｓ ２ α）／｛ｒ・（φ１＋φ２）｝］×１００≦４．２で表される関係を満足する。但し、ストランド１の最外層の素線径：φ１、ストランド２の最外層の素線径：φ２、ストランド１と２の中心間距離：ｒ、ストランド２の断面積：Ｓ、ストランド２の撚り角：α。

Abstract translation: 公开了一种用于加强橡胶材料的钢丝帘线，其能够在钝化或尖锐的突起发生时提高切割阻力，而不会降低帘线的轴向强度并且不增加轮胎的重量; 进一步公开了使用所述钢丝帘线作为增强材料的轮胎。 用于加强橡胶材料的钢丝帘线具有通过至少两层结构形成的多捻结构，由此多条绞合线的多个护套股线（2）绕着多条扭绞线的一根芯股线（1）绞合，并且芯股线 （1）和鞘股（2）分别由扭绞芯线和护套线的扭曲结构组成。 公式1.8表示的关系？ [（S·cos2a）/ {r·（f1 + f2）}]×100？ 4.2是满足的，其中f1是股线（1）的外层的线直径; f2是股线（2）的外层的线直径; （1）和（2）的中心之间的距离; S是股线（2）的横截面面积; 并且是股线（2）的扭转角度。

公开(公告)号：WO1989009305A1

公开(公告)日：1989-10-05

申请号：PCT/BE1988000009

申请日：1988-03-25

Applicant: N.V. BEKAERT S.A. ,  BOURGOIS, Luc

Inventor： N.V. BEKAERT S.A.

IPC: D07B01/06

CPC classification number: D07B1/062 ,  B60C9/2006 ,  D07B1/0653 ,  D07B2201/2006 ,  D07B2201/202 ,  D07B2201/2023 ,  D07B2201/2051 ,  D07B2201/2059 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2207/205 ,  D07B2801/12

Abstract: A steel cord adapted for the reinforcement of rubber articles comprises one steel core filament (1) of diameter d0 and one layer of six steel filaments (2) of diameter d1. The tensile strength of the steel filaments (2) of the layer is greater than 2850 N/mm , d0 is greater than or equal to 0.17 mm and smaller than or equal to 0.38 mm; d1 is greater than or equal to d0(mm) - 0.05 and smaller than or equal to d0(mm) - 0.02. The steel cord has a high breaking load and sufficient rubber penetration and presents no core migration.

Abstract translation: 适用于橡胶制品加固的钢帘线包括一个直径为d0的钢芯丝（1）和一层直径为d1的六根钢丝（2）。 层的钢丝（2）的拉伸强度大于2850N / mm 2，d0大于或等于0.17mm且小于或等于0.38mm; d1大于或等于d0（mm）-0.05且小于或等于d0（mm）-0.02。 钢丝帘线具有高的断裂载荷和足够的橡胶渗透性，并且不产生芯移动。

公开(公告)号：WO2014090999A3

公开(公告)日：2014-08-07

申请号：PCT/EP2013076564

申请日：2013-12-13

Applicant: MICHELIN & CIE ,  MICHELIN RECH TECH

Inventor： CLEMENT EMMANUEL ,  HOLLINGER SÉBASTIEN

IPC: D07B1/06

CPC classification number: D07B1/0626 ,  D07B1/0613 ,  D07B1/0633 ,  D07B1/14 ,  D07B5/12 ,  D07B2201/2002 ,  D07B2201/2003 ,  D07B2201/2004 ,  D07B2201/2005 ,  D07B2201/2011 ,  D07B2201/2027 ,  D07B2201/2029 ,  D07B2201/203 ,  D07B2201/2031 ,  D07B2201/2036 ,  D07B2201/2037 ,  D07B2201/204 ,  D07B2201/2051 ,  D07B2201/206 ,  D07B2201/2061 ,  D07B2201/2081 ,  D07B2201/2095 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2205/3021 ,  D07B2205/3028 ,  D07B2205/3035 ,  D07B2205/3042 ,  D07B2205/306 ,  D07B2205/3067 ,  D07B2205/3071 ,  D07B2205/3089 ,  D07B2205/3092 ,  D07B2401/207 ,  D07B2401/208 ,  D07B2501/2046 ,  D07B2801/12 ,  D07B2801/10 ,  D07B2801/14 ,  D07B2801/18

Abstract: The invention relates to a steel cord (30) comprising cylindrical layers, said cord including: an inner layer (C1) formed by 3 wires, an intermediate layer (C2) formed by 9 wires helically wound around the inner layer (C1), and an outer layer (C3) formed by 14 wires helically wound around the intermediate layer (C2).

Abstract translation: 本发明涉及包括圆柱形层的钢丝绳（30），所述钢丝绳包括：由3根线形成的内层（C1），由围绕内层（C1）螺旋地缠绕的9根线形成的中间层（C2），以及 由14根螺旋形地缠绕在中间层（C2）周围的导线形成的外层（C3）。

公开(公告)号：WO2013168678A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：PCT/JP2013/062777

申请日：2013-05-02

Applicant: 株式会社ブリヂストン

Inventor： 福田　征正

IPC: D07B1/06 ,  B60C9/00

CPC classification number: B60C9/0007 ,  B60C2009/0092 ,  B60C2009/0425 ,  D02G3/48 ,  D07B1/0613 ,  D07B1/0626 ,  D07B1/0633 ,  D07B2201/2037 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2501/2046

Abstract: 　カーカスプライに用いるスチールコードのコード構造の改良により、未加硫状態の保管時における生タイヤの変形抵抗力を向上して、変形に起因する製品不良の発生を抑制しつつ、タイヤ軽量化を図るための技術を提供する。　複数本の素線（１），（２），（３）を層撚り構造に撚り合わせてなるストランド（１１），（１２）の複数本が、２層の層撚り構造に撚り合わされてなる複撚り構造を有するゴム物品補強用スチールコードである。コード質量が３５ｇ／ｍ以上６５ｇ／ｍ以下であり、かつ、曲げ剛性Ｇ（Ｎ・ｍｍ ２ ）とコード断面積Ａ（ｍｍ ２ ）との比Ｇ／Ａ（Ｎ）が、４００Ｎ以上６５０Ｎ以下である。

Abstract translation: 本发明提供减少轮胎重量的技术，同时通过改善在胎体帘布层中使用的钢帘线的帘线结构，从而改善在非硫化状态下储存期间产生的轮胎的抗变形性，同时抑制由变形引起的不良品的发生。 用于加强橡胶制品的钢丝帘线具有由多根股线（11,12）形成的双扭曲结构，每个股线（11,12）通过缠绕在扭曲层结构中的多根电线（1,2,3）形成，缠绕在一起 在两层扭曲层结构中。 帘线质量为35-65g / m，抗弯刚度（G）（N.mm2）和帘线横截面积（A）（mm2）的比G / A（N）为400-650N。

公开(公告)号：WO2011000951A2

公开(公告)日：2011-01-06

申请号：PCT/EP2010/059489

申请日：2010-07-02

Applicant: SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHELIN ,  MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. ,  TOUSSAIN, Jérémy ,  POTTIER, Thibaud

Inventor： TOUSSAIN, Jérémy ,  POTTIER, Thibaud

IPC: D07B1/06 ,  D07B1/16 ,  D07B7/14 ,  D07B5/12 ,  D07B3/02 ,  B60C9/00 ,  B60C9/08

CPC classification number: D07B1/0633 ,  B60C9/0007 ,  D07B1/0613 ,  D07B1/0626 ,  D07B1/0646 ,  D07B1/0653 ,  D07B7/145 ,  D07B2201/2011 ,  D07B2201/2023 ,  D07B2201/2025 ,  D07B2201/2028 ,  D07B2201/203 ,  D07B2201/2032 ,  D07B2201/204 ,  D07B2201/2046 ,  D07B2201/2061 ,  D07B2201/2062 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2205/3021 ,  D07B2205/305 ,  D07B2205/3053 ,  D07B2205/306 ,  D07B2205/3067 ,  D07B2205/3071 ,  D07B2205/3085 ,  D07B2205/3089 ,  D07B2207/205 ,  D07B2207/4072 ,  D07B2401/2005 ,  D07B2401/2025 ,  D07B2501/2046 ,  D07B2801/12 ,  D07B2801/18 ,  D07B2801/10

Abstract: Câble métallique (C-1) à trois couches (C1, C2, C3) de construction 3+M+N, gommé in situ, comportant une première couche ou couche centrale (C1) constituée de trois fils (10) de diamètre d 1 assemblés en hélice selon un pas p 1 , couche centrale (C1) autour de laquelle sont enroulés en hélice selon un pas p 2 , en une deuxième couche (C2), M fils (11) de diamètre d 2 , deuxième couche autour de laquelle sont enroulés en hélice selon un pas p 3 , en une troisième couche (C3), N fils (12) de diamètre d 3 , ledit câble étant caractérisé en ce qu'il présente les caractéristiques suivantes (d 1 , d 2 , d 3 , p 1 , p 2 et p 3 étant exprimés en mm) : - 0,08 ≤ d 1 ≤ 0,50; - 0,08 ≤ d 2 ≤ 0,50; - 0,08 ≤ d 3 ≤ 0,50; - 3 1 2 3

Abstract translation: <金属圆筒（C-1）>＆gt; 结构3 + M + N，gomm oacute的三层（C1，C2，C3） 包括由三根直径d 1的线（10）组成的第一层或中心层（C1），所述第一层或中心层（C1）以逐步方式组装 在第二层（C2），第二层（11）和第二层（C2）中缠绕中间层（C1） ），第二层（其周围依次以间距p3 3缠绕）在第三层（第二层）中 C3），具有直径<3>的圆柱体（12），所述元件是 因为它具有以下特征（d 1，d 2，d 3，p 1， / 2，p 2和p 3以mm表示）： - 0.08≤d1≤0， 50; - 0.08≤d2≤0.50; - 0.08≤d<3≤0.50; - 3 < p <1>

50; - 6 < p <2>

50; - 9 < p <3>

50; - 均匀地在任何长度的电线上 3厘米，称为“胶填充”的橡胶组合物， （13）存在于中央通道（14）中; 由三个子Premi＆egrave的;重层（C1）和在各毛细管上一方面由三个子Premi＆egrave的（15）取消限制（E S）中;重新层（C1）和M儿子 第二层（C2），另一方面由第二层（C2）的第二层和第三层（C3）的第二层构成; 绳索中填充胶的水平在每克绳索10至50毫克之间。 PROCéDé 制造这种电缆。 其中至少一条股线是金属丝（C-1）的多股圆柱体＆gt; 三层gomm＆oacute; 原地，合规 本发明。

公开(公告)号：WO2009069373A1

公开(公告)日：2009-06-04

申请号：PCT/JP2008/067425

申请日：2008-09-26

Applicant: 住友ゴム工業株式会社 ,  宮崎 眞一

Inventor： 宮崎 眞一

IPC: D07B1/06 ,  B60C9/00 ,  B60C15/06

CPC classification number: B60C9/0007 ,  D07B1/0633 ,  D07B2201/2023 ,  D07B2201/2025 ,  D07B2201/2029 ,  D07B2201/2031 ,  D07B2201/204 ,  D07B2201/2059 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2501/2046 ,  Y10T152/10819 ,  Y10T152/10855 ,  D07B2801/12

Abstract: 　スチールコードにおける素線同士の擦れを減じ、走行によるコード強度の低下を抑制するとともに、ゴム浸透性を高め、タイヤの耐久性を向上させる。 　スチールコードは、１本のコア素線ｆ１からなるコア１６と、その周囲に撚りピッチＰｉで撚られたＮ本（２～５本）の内シース素線ｆ２からなる内側のシース１７と、その周囲に撚りピッチＰｏで撚られたＭ本（６～１１本）の外シース素線ｆ３からなる外側のシース１８とからなる３層撚り構造のコード本体１９を具える。素線ｆ１、ｆ２、ｆ３は互いに同径、かつシース１７、１８は撚り方向が同一である。前記内シース素線ｆ２の撚り角度Ａ１と外シース素線ｆ３の撚り角度Ａ２との差（｜Ａ１－Ａ２｜）は、１°より大かつ３°より小である。

Abstract translation: 通过减少钢帘线中的股线的相互摩擦来抑制由于行驶而导致的帘线强度的劣化，并且通过提高橡胶的渗透性来提高轮胎的耐久性。 钢帘线包括三层绞合结构的绳体（19），其包括由一芯芯（f1）构成的芯部（16），由N（2-5）内鞘股线（f2）组成的内护套（17） 以围绕芯部的间距（Pi）扭转，以及由围绕内护套（17）以间距（Po）扭绞的M（6-11）外护套股线（f3）组成的外护套（18）。 线（f1，f2，f3）具有相同的直径，并且护套（17,18）的扭转方向相同。 内护套股线（f2）的扭转角度A1和外鞘股线（f3）的扭转角度A2的差（| A1-A2 |）大于1°且小于3°。

公开(公告)号：WO2005071157A1

公开(公告)日：2005-08-04

申请号：PCT/EP2004/014662

申请日：2004-12-23

Applicant: SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHELIN ,  MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. ,  BARGUET, Henri ,  DOMINGO, Alain ,  LETOCART, Arnaud ,  POTTIER, Thibaud

Inventor： BARGUET, Henri ,  DOMINGO, Alain ,  LETOCART, Arnaud ,  POTTIER, Thibaud

IPC: D07B1/06

CPC classification number: D07B1/0633 ,  D07B1/0646 ,  D07B1/0653 ,  D07B2201/2023 ,  D07B2201/2025 ,  D07B2201/2028 ,  D07B2201/2031 ,  D07B2201/204 ,  D07B2201/2046 ,  D07B2201/206 ,  D07B2201/2061 ,  D07B2201/2062 ,  D07B2201/2065 ,  D07B2201/2071 ,  D07B2201/2081 ,  D07B2201/2097 ,  D07B2205/2078 ,  D07B2205/2082 ,  D07B2401/208 ,  D07B2501/2046 ,  D07B2501/2076 ,  D07B2801/12 ,  D07B2801/16

Abstract: La présente invention concerne un câble métallique à trois couches de construction L+M+N utilisable comme élément de renforcement d'une armature de carcasse de pneumatique, comportant une couche interne C 1 à L fils de diamètre d, avec L allant de 1 à 4, entourée d'une couche intermédiaire C2 à M fils de diamètre d 2 enroulés ensemble en hélice selon un pas P 2 avec M allant de 3 à 12, ladite couche C2 étant entourée d'une couche externe C3 de N fils de diamètre d 3 enroulés ensemble en hélice selon un pas p3 avec N allant de 8 à 20, ledit câble étant caractérisé en ce qu'une gaine constituée d'une composition de caoutchouc réticulable ou réticulée à base d'au moins un élastomère diénique recouvre au moins ladite couche C2. L'invention concerne en outre les articles ou produits semi-finis en matière plastique et/ou en caoutchouc renforcés par un tel câble multicouches, notamment les pneumatiques destinés aux véhicules industriels, plus particulièrement les pneumatiques Poids-lourd et leurs nappes d'armature de carcasse.

Abstract translation: 本发明涉及一种L + M + N结构的三层金属帘线，可用于加强轮胎胎体增强。 本发明的电缆包括：具有L线的内层C1，其直径d1，L在1和4之间变化; 围绕内层的中间层C2，具有直径为d2的M个线，它们以3和12之间变化的间距p2，M螺旋缠绕在一起; 以及围绕中间层C2的外层C3，N线具有直径d3，螺旋形地缠绕在一起，间距p3，N在8和20之间变化。绳索的特征在于，制成一个护套 从至少一种二烯弹性体的可交联或交联的橡胶组合物至少覆盖上述中间层C2。 本发明还涉及用一种这样的多层帘线增强的塑料和/或橡胶半成品或制品，例如用于工业车辆的轮胎，更具体地说，是重型车辆轮胎及其胎体支撑帘布层。