The aircraft (10) comprises an elongated framework (26) provided with propelling means and direction-control planes. The framework is coupled to a pneumatic chamber (16) suited to be filled with lighter-than-air gas and comprising two tubular branches (12, 14) joined to form a V-shaped profile, with an aerodinamic-lift surface (22, 24) extending therebetween.