本发明公开了一种高效加氢转化煤焦油生产柴油的方法，解决现有燃料油会造成很大的环境污染的问题。本发明包括以下步骤：（1）煤焦油全馏分与煤焦油加氢柴油经混合器混合后，经充分沉降，将煤焦油全馏分分离为富沥青质相和贫沥青质相；（2）将富沥青质相和氢气混合后加入浆态床反应器，在催化剂的作用下进行加氢反应；（3）经浆态床反应器反应后所得流出物与贫沥青质相混合后加入固定床反应器，在固定床催化剂的作用下进行加氢反应；（4）经固定床反应器反应所得流出物经过汽液分离，液体物流入分馏塔进行进一步分割，切割得到柴油馏分，其中部分柴油馏分作为与煤焦油全馏分的混合用油，其余柴油作为柴油产品。