利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明授权
CN104185512B 抽出含有过喷的工艺空气的方法和装置及涂覆物体的设备 有权 转让

抽出含有过喷的工艺空气的方法和装置及涂覆物体的设备
摘要：
在一种用于抽出来自涂覆设备、特别是涂漆设备的含有过量喷涂物的工艺空气的方法中，过量喷涂物由空气流吸收，该空气流作为工艺空气通过流动路径(52)导引到处理装置(36)。含有过量喷涂物的工艺空气在其流动路径(52)上穿过至少一个能够更换的、具有入口孔(66)和出口孔(70)的通流模块(60)导引，过量喷涂物能够沉积在通流模块的内表面上，在达到含有过量喷涂物的极限之后把该通流模块更换为未含过量喷涂物的通流模块(60)。此外提出了一种用于抽出含有过量喷涂物的工艺空气的装置，其中，在含有过量喷涂物的工艺空气的流动路径(52)中能够布置至少一个能够更换的、具有入口孔(66)和出口孔(70)的通流模块(60)，过量喷涂物能够沉积在通流模块的内表面上。设有部件(68)，通过该部件在达到含有过量喷涂物的极限之后能够把至少一个通流模块(60)更换为未含过量喷涂物的通流模块(60)。此外描述了一种用于为物体涂覆的、具有上述装置的设备。
摘要（英）：

A method for extracting process air loaded with overspray from a coating plant, which includes leading overspray picked up by an air stream as process air along a flow path to a conditioning device. The process air is led on the flow path through at least one replaceable flow module having an inlet opening and an outlet opening, on the inner surfaces of which overspray can be deposited and, after a limiting loading with overspray has been reached, can be replaced by an unloaded flow module. An apparatus for extracting process air loaded with overspray having at least one replaceable flow module having an inlet and an outlet opening arranged in the flow path of the process air. On the inner surfaces of the flow module, overspray can be deposited. The flow module can be replaced with an unloaded flow module after a limiting loading with overspray is reached.

公开/授权文献
0/0