本发明涉及一种用于调节车辆(10)的空调装置(9)的操纵装置(6)，空调装置(9)包括用于车辆(10)的内部空间(11)的空气调节的通风元件(12‑1,12‑2)，操纵装置(6)带有：显示面(2)；输入装置(4)，其用于输入用于车辆(10)的空调装置(9)的控制指令；和控制装置(3)，其与显示面(2)和输入装置(4)相联结，利用控制装置(3)可产生用于在显示面(2)上的显示的图形数据，并且可利用控制装置(3)借助于输入装置(4)将所输入的控制指令转换成用于车辆(10)的空调装置(9)的控制信号。根据本发明的操纵装置的特征在于，控制装置(3)如此构造，即，产生这样的图形数据，即，在显示面(2)上给出车辆(10)的内部空间(11)的图形图示(14)，其中，在车辆(10)的内部空间(11)的图形图示(14)内显示出切换符号(16‑1,16‑2)，其示出通过通风元件(12‑1,12‑2)流入到内部空间(11)中的空气的流入方向和/或流入率和/或流入温度，并且输入装置(4)具有探测装置(4;18)，借助于其探测用户关于切换符号(16‑1,16‑2)在显示面(2)上或在其之前实施的输入。此外，本发明涉及一种用于调节车辆(10)的空调装置(9)的方法，其可由操纵装置(6)来实施。