利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明授权
CN104703751B 用于加工工件的加工机和方法 有权

用于加工工件的加工机和方法
摘要：
本发明涉及一种加工机(1)，包括：分隔装置(4)用于将工作室(3)分成用于加工工件(18)的加工区域(5)和至少一个另外的工作区域(6)、加工头尤其激光加工头(8)用于在加工区域(5)中加工工件(18)、具有可旋转的工件支承座(9)的旋转式工件更换器(10)用于在加工区域(5)与另外的工作区域(6)之间穿过分隔装置(4)中的开口(16)传送工件(18)，其中，工件支承座(9)具有保护壁(12)用于在加工工件(18)时使另外的工作区域(6)相对于加工区域(5)隔离。分隔装置(4)具有保护元件(17)，它可以在加工位置(BS)与传送位置之间运动，保护元件(17)在加工位置(BS)为了封闭所述开口(16)而贴靠在保护壁(12)上，保护元件(17)在传送位置与保护壁(12)间隔开，保护元件(17)的加工位置(BS)与传送位置(TS)之间的距离(A)可以根据工件(18)的尺寸调整。本发明还涉及一种对应的用于加工工件(18)的方法。
摘要（英）：

A workpiece processing machine includes a separation device for dividing an operating space into a processing region and at least one additional operating region, a laser processing head configured to process the workpiece, and a rotary workpiece changer having a rotatable workpiece support for transporting the workpiece between the processing region and the at least one additional operating region by an opening. The rotatable workpiece support has a protection wall configured to shield the at least one additional operating region with respect to the processing region. The separation device has a protection element movable between a processing position and a transport position and configured to be in abutment with the protection wall in the processing position to close the opening and spaced apart from the protection wall in the transport position. A spacing between the processing position and the transport position is adjustable based on a dimension of the workpiece.

公开/授权文献
0/0