公开(公告)号：CN104703751B

公开(公告)日：2018-07-17

申请号：CN201380048220.5

申请日：2013-09-12

申请人： 通快激光有限责任公司

发明人： J·多特林 ,  R·甘特尔 ,  R·班霍尔策

IPC分类号： B23Q1/66 ,  B23Q11/08

CPC分类号： B23Q11/0825 ,  B23K26/706 ,  B23Q1/66 ,  B23Q11/0891

摘要： 本发明涉及一种加工机(1)，包括：分隔装置(4)用于将工作室(3)分成用于加工工件(18)的加工区域(5)和至少一个另外的工作区域(6)、加工头尤其激光加工头(8)用于在加工区域(5)中加工工件(18)、具有可旋转的工件支承座(9)的旋转式工件更换器(10)用于在加工区域(5)与另外的工作区域(6)之间穿过分隔装置(4)中的开口(16)传送工件(18)，其中，工件支承座(9)具有保护壁(12)用于在加工工件(18)时使另外的工作区域(6)相对于加工区域(5)隔离。分隔装置(4)具有保护元件(17)，它可以在加工位置(BS)与传送位置之间运动，保护元件(17)在加工位置(BS)为了封闭所述开口(16)而贴靠在保护壁(12)上，保护元件(17)在传送位置与保护壁(12)间隔开，保护元件(17)的加工位置(BS)与传送位置(TS)之间的距离(A)可以根据工件(18)的尺寸调整。本发明还涉及一种对应的用于加工工件(18)的方法。

公开(公告)号：CN104703751A

公开(公告)日：2015-06-10

申请号：CN201380048220.5

申请日：2013-09-12

申请人： 通快激光有限责任公司

发明人： J·多特林 ,  R·甘特尔 ,  R·班霍尔策

IPC分类号： B23Q1/66 ,  B23Q11/08

CPC分类号： B23Q11/0825 ,  B23K26/706 ,  B23Q1/66 ,  B23Q11/0891 ,  B23Q11/08

摘要： 本发明涉及一种加工机(1)，包括：分隔装置(4)用于将工作室(3)分成用于加工工件(18)的加工区域(5)和至少一个另外的工作区域(6)、加工头尤其激光加工头(8)用于在加工区域(5)中加工工件(18)、具有可旋转的工件支承座(9)的旋转式工件更换器(10)用于在加工区域(5)与另外的工作区域(6)之间穿过分隔装置(4)中的开口(16)传送工件(18)，其中，工件支承座(9)具有保护壁(12)用于在加工工件(18)时使另外的工作区域(6)相对于加工区域(5)隔离。分隔装置(4)具有保护元件(17)，它可以在加工位置(BS)与传送位置之间运动，保护元件(17)在加工位置(BS)为了封闭所述开口(16)而贴靠在保护壁(12)上，保护元件(17)在传送位置与保护壁(12)间隔开，保护元件(17)的加工位置(BS)与传送位置(TS)之间的距离(A)可以根据工件(18)的尺寸调整。本发明还涉及一种对应的用于加工工件(18)的方法。