Aspects of the present disclosure relate to systems and methods for virtualizing mass storage using an interface card, or other special hardware unit, operatively coupled to a host system. In various implementations, the interface device and host system may collectively emulate a mass storage device for another “terminal” computing system in a manner that is transparent to the terminal system. Moreover, in various implementations, a mass storage device may be emulated in a manner that is transparent to the terminal system, without requiring modifications to the terminal platform's hardware or software architecture.