利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
CN105089883A 从燃料箱流体捕集器吸取燃料的方法及机动车燃料设备 有权

  • 专利标题： 从燃料箱流体捕集器吸取燃料的方法及机动车燃料设备
  • 专利标题（英）： Method for suctioning liquid fuel from liquid trap in fuel tank and fuel system for motor vehicle
  • 申请号： CN201510264308.1
    申请日： 2015-05-22
  • 公开(公告)号： CN105089883A
    公开(公告)日： 2015-11-25
  • 发明人: H·哈根
  • 申请人： 奥迪股份公司
  • 申请人地址： 德国因戈尔施塔特
  • 专利权人： 奥迪股份公司
  • 当前专利权人： 奥迪股份公司
  • 当前专利权人地址： 德国因戈尔施塔特
  • 代理机构： 北京市中咨律师事务所
  • 代理商 吴鹏; 牛晓玲
  • 优先权： 102014007694.6 2014.05.23 DE
  • 主分类号： F02M37/02
  • IPC分类号： F02M37/02
从燃料箱流体捕集器吸取燃料的方法及机动车燃料设备
摘要：
本发明涉及一种从机动车燃料箱(1)中的流体捕集器(7)中吸取流体态的燃料的方法，在流体捕集器中分离在燃料箱(1)通风时的流体态的燃料并且收集在收集腔(9)中。本发明还涉及一个具有装置流体捕集器(7)的机动车燃料设备。为了没有喷射泵地通过简单的措施实现排空流体捕集器(7)，按照本发明建议，通过抽吸管(10)在流体捕集器(7)上施加在燃料箱(1)的气体空间或顶部空间中产生的负压并且位于收集腔(9)中的流体态的燃料至少部分地通过抽吸管(10)抽吸到气体空间或顶部空间(5)，或者说所述燃料箱(1)的气体空间或顶部空间(5)通过与收集腔(9)连通的抽吸管(10)与流体捕集器(7)连接。
摘要（英）：

The invention relates to a method for suctioning liquid fuel from a liquid trap (7) in a fuel tank (1) of a motor vehicle, in which the liquid fuel is separated and collected in a collection chamber (9) during ventilation of the fuel tank (1). The invention further relates to a fuel device for a motor vehicle having the fluid trap in order to empty the liquid trap (7) without the need for ejector pumps and in a simple manner. According to the suggestion of the invention, a negative pressure generated in a gas compartment or headspace of the fuel tank (1), is applied to the liquid trap (7) through a suction tube (10), and the liquid fuel in the collection chamber (9) is at least partially suctioned through the suction tube (10) to the gas compartment or headspace (5), or the gas compartment or headspace (5) of the fuel tank (1) is connected to the liquid trap (7) through the suction tube (10) communicated with the collection chamber (9).

公开/授权文献
0/0