The invention provides a traditional Chinese medicine preparation for treating cardio-cerebrovascular diseases. The traditional Chinese medicine preparation comprises the following bulk drugs by weight: 150 g of red sage root, 100 g of gastrodia tuber, 200 g of pseudo-ginseng, 100 g of haw, 150 g of American ginseng, 100 g of prepared fleece flower root, 150 g of decumbent corydalis tuber, 50 g of hirudin, 20 g of extract of Trichosanthes kirilowii, 20 g of ginkgo leaf extract, 20 g of kudzu vine root extract and 20 g of extract of Erigeron breviscapus. The traditional Chinese medicine preparation provided by the invention is capable of relaxing the muscles, stimulating blood circulation, dredging veins and collaterals, preventing thrombus and blood coagulation, promoting blood circulation to remove blood stasis, lowering blood lipid and lowering blood pressure; the traditional Chinese medicine preparation can effectively treat hypertension, hyperlipidemia, erythrocyte viscosity, cerebral infarction and myocardial infarction and has a cure rate of 90% or above; and the traditional Chinese medicine preparation is a specific medicine for treating cardiovascular and cerebrovascular diseases and is safe and free of any toxic and side effect.