本发明提供了在一种或多种催化剂的存在下，在100‑170℃的温度和2‑15巴的绝对压力下，在反应器中将反应物羧酸与反应物乙烯基酯转乙烯化以得到产物乙烯基酯和所述反应物乙烯基酯的相应酸的方法，其中，所述反应物乙烯基酯、反应物羧酸和催化剂被供应到反应器中，并进行所述转乙烯化反应，在所述转乙烯化反应完成时，通过蒸馏将产物乙烯基酯与反应混合物分离，其特征在于将所述反应混合物在减压容器中减压，然后将所得气相冷凝并再循环至反应器中，无需进一步纯化，在第一蒸馏中，将所获得的液相除去反应物乙烯基酯和相应的酸，并在进一步的蒸馏步骤中将产物乙烯基酯与反应混合物分离。