发明公开
CN110705319A 一种翻译方法
无效 - 驳回
- 专利标题: 一种翻译方法
- 专利标题(英): Translation method
-
申请号: CN201910916756.3申请日: 2019-09-26
-
公开(公告)号: CN110705319A公开(公告)日: 2020-01-17
- 发明人: 张广睿
- 申请人: 张广睿 , 四川钻文科技有限公司
- 申请人地址: 四川省成都市青羊区东马棚街1号3单元8号
- 专利权人: 张广睿,四川钻文科技有限公司
- 当前专利权人: 张广睿,四川钻文科技有限公司
- 当前专利权人地址: 四川省成都市青羊区东马棚街1号3单元8号
- 代理机构: 成都天嘉专利事务所
- 代理商 邓小兵
- 主分类号: G06F40/58
- IPC分类号: G06F40/58
摘要:
本发明公开了一种翻译方法,主要翻译工序为:精简待译文档内容——翻译——还原回填,最主要的是进行了二次去除非译文字处理(包括去除待译文字集合中的非译文字和去除使用编号替换后混合集合中的非译文字)和三次去除重复内容处理(包括去除待译文字集合中的重复内容、去除名词性术语中的重复内容和混合集合中重复的内容),通过这样的处理,能将复杂的待译文字集合简化到极致,即能将待译文字集合中的内容简化成最基本的语架。再通过与已知数据库比对,即能够非常准确地得出短句译文。最后采用还原、回填等方式即可得出非常准确的译文。本发明能在尽量保留译文上下文逻辑顺序的前提下,统一术语,统一句式,达到提高翻译准确性的目的。