本发明涉及一种用于制备碘化X‑射线造影剂的方法。更具体地，其涉及一种用于通过用分子碘(I2)电化学碘化N,N’‑(2,3‑二羟基丙基)‑5‑羟基‑1,3‑苯二甲酰胺(II)来制备N,N’‑双‑(2,3‑二羟基丙基)‑5‑羟基‑2,4,6‑三碘‑1,3‑苯二甲酰胺(I)的方法，所述分子碘(I2)由碘化物离子(I‑)源原位电化学产生。所述碘化物离子(I‑)通过将碘化氢(HI)或碱金属碘化物溶解在反应介质中而获得，或者在N,N’‑(2,3‑二羟基丙基)‑5‑羟基‑1,3‑苯二甲酰胺与I2的反应期间产生。本发明还涉及通过化合物(II)的上述电化学碘化获得的式(I)的中间体化合物在制备N,N’‑双[2,3‑二羟基丙基]‑5(羟基乙酰基)甲基氨基]‑2,4,6‑三碘‑1,3‑苯二甲酰胺(碘美普尔)中的用途。