本发明涉及一种螺旋桨操作设备和一种用于移动和驾驶一艘船舶的方法。所述设备中所涉及的所述推进装置(6)包括一个位于所述船舶外部的腔室(5),用于使一个与所述腔室相连的螺旋桨(4)转动的装置,以及一个与所述腔室(5)相连的竖井(8),所述竖井位于所述船舶的船体(9)处以一种可转动的方式支承所述腔室,以及至少一个用于使所述竖井(8)相对于所述船舶的船体(9)转向以驾驶所述船舶的液压马达。所述设备还包括用于改变所述液压发动机(20)排量的装置(22)。