Die Vorrichtung weist eine im Aufbau herkömmliche automatische Belichtungseinrichtung (30) mit Farbkorrekturfiltern (12, 12') im Lampenhaus (11) und zusätzlich eine Farbfernseheinrichtung (32) für die visuelle Beurteilung jeder nach dem Belichten und Entwickeln zu erwartenden Kopie einer Farbaufnahme (5) auf.
Zur Erzeugung des Farbfernsehbildes auf dem Monitorbildschirm (37) werden von einem Rechner aus gemessenen Farbdichtewerten der Farbaufnahme (5) Steuerungswerte für die Farbfernseheinrichtung (32) errechnet, mit denen das Farbfernsehbild eine Wiedergabe der auf dem Aufzeichnungsmaterial (20) zu erwartenden Kopie wird.
Wenn das Farbfernsehbild als gut beurteilt wird, erfolgt die Belichtung mit errechneten Kopier-Belichtungswerten.
Ein mangelhaftes Farbfernsehbild wird mit geeichten Stellelementen (54) in Helligkeit und/oder Farbbalance korrigiert, und vom Rechner (27) werden aufgrund der vorgenommenen Korrekturen korrigierte Kopier-Belichtungswerte errechnet, mit denen das Aufzeichnungsmaterial (20) belichtet wird.
Korrekturverstellungen brauchen daher nur bei den Farbaufnahmen vorgenommen zu werden, die mit der Belichtungseinrichtung (30) eine unbefriedigende Kopie ergeben würden. Damit wird eine grosse Arbeitsleistung erzielt, und Ausschusskopien werden weitgehendst ausgeschlossen.