本发明涉及一种用于织物（19）的纤维网的一部分的螺纹型分离的装置。 切削的材料时，特别是图案化的织物，如与检查图案的织物，通常重要的是，沿着一定的分离通过预定线路图案进行，以使不同的坯件的随后的缝纫可以进行图案的要求。 它是通常的，一个小的切口在所述织物网（19）的边缘进行，然后被撕裂掉的材料的剩余材料幅材（19）的要被分离部分（18）。 裂解进行螺纹相遇，即 裂纹边缘由连续长丝分隔。 为了机械化这个线程刚刚切断，该装置包括一个固定的支承装置（4，5; 7,8），用于边缘要被分离的材料幅（19）和一个驱动支架（15）具有至少一个支座（16或17），用于 材料幅（19）的撕裂和用于引导部分（18）的一部分的分离边缘和在另一方面的材料幅（19）的其余部分。

The invention relates to a device for thread-friendly separation of a portion of a web of fabric (19), When cutting materials, especially patterned fabrics, such as fabrics with plaids, it often comes down to that separation along certain, carried out by the pattern of predetermined lines so that the subsequent sewing together of different blanks can be carried out pattern justice. It is customary that on the edge of the fabric web (19), a small incision is made and then the severed fabric portion (18) of the remaining material web (19) is torn off. Tearing occurs bland manner, ie the crack edges bounded by continuous filaments. To mechanize this thread just separating, the device has a stationary holding device (4, 5; 7, 8) for an edge to be separated material web (19) and a driven carriage (15) with at least one abutment (16, 17) to tearing of the material web (19) and for guiding the separated edges of the one part of the portion (18) and on the other hand the rest of the material web (19).