用于制造图像载体的电视摄像机，在静态与一种从受试者当前主题模板通过多个在图像载体上的壳体的接收面的投影系统的衍生一起被显示，是在图像区域的分离方面还有待提高。 为了这个目的，设置有在光路的方向上的投影系统（13，14，15，16）的在所述图像载体（32）的框架构件（25）的前部，其相对于彼此限定的投影设计模板和所投影的当前图像的区域的自由光束路径。

A television camera for producing an image carrier, are mapped in conjunction with an object of a derived current image static Motiworlagen by several projection systems in the receiving plane of the housing on an image carrier, is to be improved in the separation of the image areas. For this purpose, a frame member (25) is in the projection systems free beam path (13, 14, 15, 16) in the direction of the beam path in front of the image carrier (32) is provided, which defines the areas of the projected Motiworlagen and the projected current image against each other (Fig. 1 ).