Une machine transfert un emballage allongé (12) et plié de boîtes de boissons à une transporteuse (50) dont le parcours de transport est formé de barreaux et introduit l'emballage totalement ouvert dans la poche de la transporteuse. Après avoir quitté les rouleaux de transport (36, 38), l'emballage plié est transporté par des tenons (45) sur une chaîne mobile (46) à travers un dispositif fixe de guidage (48). Les terminaux (18) du panneau latéral tourné vers le haut sont maintenus en place sur le dispositif de guidage pendant que les rabats terminaux (20) sur le panneau latéral tourné vers le bas sont abaissés par une surface fixe à came (106). L'emballage sensiblement ouvert reçoit ensuite une impulsion finale donnée par des bras rotatifs (114) ou est propulsé par les tenons d'amenée, qui l'accélèrent et le projettent dans la poche tout en étirant et en ouvrant complètement l'emballage allongé. La dimension du carton correspondant à la longueur de la poche est égale à la longueur de la poche, ce qui permet d'obtenir davantage de poches pour la même longueur de transporteuse et une opération de la transporteuse à des vitesses moins élevées.