Eine Tätowiervorrichtung enthält einen Nadelhalter (23, 123) mit einem Bestand matrixförmig angeordneter Hohlnadeln (33, 133) die in der Längsrichtung zwischen einer wirksamen und einer unwirksamen Stellung bewegbar sind und je eine Eintrittsöffnung und eine Austrittsöffnung enthalten. Es gibt einen Behälter (32) mit Kontrastflüssigkeit, der, wenn sich die betreffenden Nadeln (33, 133) in der wirksamen Stellung befinden, über die Eintrittsöffnungen (35c, 135c) mit den Hohlräumen dieser Nadeln (33, 133) in Verbindung steht. Weiter ist ein austauschbares Wählelement (18, 118) vorgesehen, das in Abhängigkeit vom anzubringenden Symbol mit Nadeln (33, 133) des Bestands koppelbar ist.
Eine Bedienungseinrichtung (1) arbeitet mit dem Nadel­halter (23, 123), dem Wählement (18, 118) und dem Behälter (32) zusammen und enthält Druckmittel, von denen erste Druckmittel (12) bei der Erregung mittels des Wählelements (18, 118) Nadeln (33, 133) in die wirksame Stellung einführen und mit den freien Enden in das zu markierende Objekt drücken, und von denen zweite Druckmittel (32a) auf die Flüssigkeit im Behälter (32) Druck ausüben und die Flüssig­keit durch die Hohlräume über die Austrittsöffnungen einer Anzahl von Nadeln (33, 133) in das Objekt hineinpressen.
Der Nadelhalter (23, 123) enthält eine Flüssigkeits­kammer (31, 131), die mit dem Behälter (32) in Verbindung steht. Die Eintrittsöffnungen (35c, 135c) der Nadeln (33, 133) sind in der unwirksamen Stellung in bezug auf die Flüssigkeitskammer (31, 131) geschlossen, während ausschließlich die Eintrittsöffnungen der erwähnten Anzahl vom Wählelement (18, 118) gewählter Nadeln in der wirksamen Stellung dieser Nadeln (33, 133) in bezug auf die Flüssigkeitskammer geöffnet sind.