Un appareil de raccordement et de séparation d'éléments filetés comprend des pinces mécaniques (102,202) présentant un évidement (106,206) recevant des tubes, ainsi qu'un ensemble à mâchoires destiné à serrer et à mettre en rotation un premier tube (104,204). Une unité de support (105,205) est dipsosée sous les pinces mécaniques (102,202) pour saisir un second tube (107,207). On a prévu des moyens transmettant les forces de réaction créées par lesdites pinces mécaniques (102,202), à ladite unité de support (105,205), lesquels comprennent: un premier élément (117,217) relié à une des pinces mécaniques (102,202) et à l'unité de support éloignée de son évidement recevant un tube, ainsi qu'à l'autre pince mécanique et à l'unité de support sur un côté de son évidement recevant un tube; un second élément (118,217) relié à une des pinces mécaniques et à l'unité de support éloignée de son évidement recevant un tube, ainsi qu'à l'autre pince mécanique et à l'évidement recevant un tube sur son autre côté; ainsi que des moyens transmettant les forces de compression et/ou de tension exercées dans un des premier et second éléments à l'autre desdits premier et second éléments. Dans un mode de réalisation les moyens comprennent une liaison mécanique (119,120,121) entre lesdits premier et second éléments. Dans un autre mode de réalisation lesdits moyens comprennent une liaison hydraulique entre les ensembles (22,223) à piston et à cylindre hydrauliques à double action, incorporés dans ledits premier et second éléments.