Un procédé pour l'exécution alternée de phases avec et sans ventilation du réservoir lors du fonctionnement d'un moteur à combustion interne (10) avec système de ventilation du réservoir (21, 24-26) est caractérisé en ce que le rapport de la durée avec et sans ventilation du réservoir est choisi en fonction des caractéristiques de régime du moteur ou du système de ventilation du réservoir. De préférence, la grandeur constituant un paramètre pour la quantité de carburant à régénérer lors de la ventilation du réservoir est mesurée et le rapport indiqué est augmenté en faveur de la durée de ventilation du réservoir relativement à un rapport initial, si la valeur de la grandeur mesurée dépasse une limite supérieure (Dp-SMW; FTEA-SWU). Ce procédé permet de dimensionner un filtre d'adsorption (24) et une soupape de ventilation du réservoir (25) dans le dispositif y afférant pour des débits moins grands que cela n'a été le cas jusqu'à présent, sans qu'il y ait le risque que des vapeurs de carburant sortent dans l'air ambiant. C'est pourquoi lors d'une grande quantité de vapeur de carburant, la durée de ventilation du réservoir est prolongée par rapport à la durée d'adaptation de base, ce qui régénère encore suffisamment le filtre d'adsorption réduit malgré la section réduite de la soupape de ventilation du réservoir.