Das Verfahren zum Kollisionsmanagement ist für ein drahtloses Erfassungssystem vorgesehen, das eine Mehrzahl von tragbaren Empfängern (T, T X , T1, T2) und wenigstens eine auf einem Fahrzeug angebrachte Sende-/Empfangseinheit (AP) aufweist. Die Kommunikation ist mittels eines Ein-/Ausschaltzyklus (t CYCL , t PSG ) intermittierend. Ausgesandte Aufrufmeldungen (AP_BC) werden zunächst durch eine Quittungsmeldung (QD_ACK) von einem der Erfassungszone zugeordneten Quittierungsgerät (QD) bestätigt. Die Empfänger T, T x ) antworten auf eine empfangene Aufrufmeldung (AP_BC) mit einer den betreffenden Empfänger (T X ) identifizierenden Präsenzmeldung (Tx_MSG). Vor jeder Aussendung einer Meldung wird geprüft, ob das Funkmedium frei ist. Dennoch auftretende Kollisionen werden durch das Ausbleiben einer Quittungsmeldung (QD_ACK, ACK_Tx) erkannt. Mittels Aussendung weiterer Meldungen in einem festen Raster (AP_BC, t CYCL ) oder zu einem durch einen Zufallsgenerator bestimmten Zeitraster (t ACG , n 11 , n 12 ) wird die Kommunikation wieder aufgenommen. Dadurch ist eine lückenlose Erfassung der tragbaren Empfänger auch bei Überlappungen der Erfassungsbereiche gewährleistet. Der Ein/Ausschaltzyklus kann adaptiv angepasst werden.