Ce dispositif (9) comporte des éléments vertébraux (10, 20, 10', 20') adaptés pour être fixés à un même côté latéral des corps d'au moins deux vertèbres adjacentes (1, 2), ces éléments étant associés par paires respectivement prévues pour être associés aux côtés gauche et droit des vertèbres. Pour guider efficacement et de manière stable les vertèbres, en vue, en service, de reproduire une liaison intervertébrale articulaire, les deux éléments de chaque paire délimitent des surfaces respectives (15, 25, 15', 25') de guidage relatif de ces éléments, ces surfaces étant adaptées, lorsque les éléments sont implantés sur leur vertèbre correspondante, pour s'étendre globalement le long d'un même côté latéral du corps des vertèbres et pour s'appuyer et glisser l'une contre l'autre de telle sorte que ces surfaces définissent un centre de rotation (C) autour duquel les deux éléments peuvent tourner l'un par rapport à l'autre.