Un accumulateur (1) comprend un conteneur (2) contenant un faisceau électrochimique (9) comprenant une alternance d'électrodes positives et négatives encadrant des séparateurs imprégnés d'électrolyte. Une borne de sortie de courant (7) traverse un couvercle (5) du conteneur. Un connecteur (10), raccordant électriquement les électrodes d'une des polarités à la borne de sortie de courant traversante (7), comprend une connexion plane (15) soudée aux électrodes et une connexion élastique (20) emboîtée à la borne traversante (7).
L'invention simplifie la fabrication de l'accumulateur étanche en supprimant l'opération manuelle d'insertion et de pliage d'une languette de connexion à l'intérieur du conteneur.