利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
EP2283765A3 Haushaltsgeschirrspülmaschine 审中-公开
家用洗碗机

Haushaltsgeschirrspülmaschine
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) mit einem Spülgutauszug (4), dem eine Etagere (8, 14) für in der Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) anzuordnendes Spülgut zugeordnet ist, die in eine Arbeitsposition zum Reinigen des Spülguts und in eine Beladeposition zum Beladen und/oder Entladen der Etagere (8, 14) gebracht werden kann, wobei den Spülgutauszug (4) und die Etagere (8, 14) verbindende Führungsmittel vorgesehen sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führungsmittel die Ablagefläche (9) der Etagere (8,14) während einer Bewegung der Etagere (8, 14) aus der Arbeits- in die Beladeposition und umgekehrt mit im Wesentlichen gleichbleibender Orientierung halten.
摘要（中）：

本发明涉及一种家用洗碗机（1），具有Spülgutauszug（4），其在国内洗碗机（1）分层的支架（8，14）被布置为洗涤用是，在用于项的清洗的工作位置相关联的待洗涤的物品与在装载位置装载和 可以放置/或分层支架（8，14），其中提供所述Spülgutauszug（4）和分层支架（8，14）连接的导向装置的放电。 根据本发明，它提供的是，引导从工作位置到装载位置的分层支架（8，14）的移动过程中是指分层的支架（8,14）的沉积表面（9）和具有基本上恒定的取向逆保持。

摘要（英）：

The invention relates to a domestic dishwasher (1) with a Spülgutauszug (4), which a tiered stand (8, 14) for the domestic dishwasher (1) to be arranged utensils are assigned to, and in a working position for cleaning the dishes and in a loading position for loading can be brought / or discharging of the cake stand (8, 14), wherein the Spülgutauszug (4) and the cake stand (8, 14) connecting the guide means are provided. The invention is characterized in that the guide means the storage space (9) of the tiered stand (8.14) during movement of the tiered stand (8, 14) from the working position into the loading position and keep reversed with a substantially constant orientation.

公开/授权文献
信息查询
Global Dossier Espacenet
0/0