本发明涉及一种用于机动车辆前照灯的光模块，其具有将由光源发射的光传导到中间光分布的主透镜，其中孔径光阑相对于次透镜设置，使得中间光 通过孔径光阑的第一侧上的孔径光阑的光分布在位于第二光分布中的光/暗边界的第一侧的区域中的第一光束路径中终止。 主透镜偏转从光源发射的光的一部分，使得其通过孔径光阑的第二侧上的孔径光阑，并且在副透镜中分布在第二光束路径中，位于位于 光/黑色边界的第二面在第二光分布中。

Presented is a light module (14) for a motor vehicle headlight, with a primary optics (25), the converted light emanating from a light source into an intermediate light distribution, wherein a shutter (26) is arranged with respect to a secondary lens (28) so that the light of intermediate light distribution, which on a first side (19) of the screen past the diaphragm passes, in a first beam path (31, 32) passes into a lying on a first side of the light-dark boundary in the second light distribution area. The light module is characterized in that the primary optics is adapted to a portion of light emanating from the light source to deflect so that on a second side (20) of the aperture reaches past the diaphragm and of the secondary optics in a second beam path ( 33) is distributed in a lying on a second side of the cut-off line in the second light distribution area.