它提出了一种用于危险区域监视铁路机，包括检测装置，用于检测设在监控区域中的物体，特别是用于监测间接看到的区域，具有分析装置，其包括碰撞报警装置的系统控制的来自感测装置记录的数据的功能，当在所述至少一个对象 进入火车头的危险区域。 为了实现高的安全级别，所以建议的评估装置的位置和轨道的过程中检测到至少在所述受监控区域从从感测所捕获的装置，所述评估单元分配轨道的间隙轮廓，特别是铁路发动机的量隙规数据，其周围的监视区域 轨道优选动态地限制，并且该分析装置检测在监视区域内的对象的位置和至少一个对象进入危险区的消息的渗透沉降。

It is proposed a system for hazardous area monitoring a railway engine with a detection device for detecting located in a protected area objects, in particular to monitor indirectly-see areas, with an evaluation controls which a collision warning system as a function of the data recorded by the detection device when at least one object in a danger zone of the railway machine penetrates. To achieve a high level of security, it is proposed that the evaluation the situation and the course of the tracks recorded at least in the surveillance area from the recorded by the detector data that the evaluation of the rails, a gauge, in particular, the structure gauge of the railway engine assigns that the surveillance area around the rail track preferably dynamically limited and that the evaluation device, the location of objects in the monitoring area recorded and deposited at least one object intrusion into the danger zone, a message.