炉用（6）形成所述燃烧室的燃烧室（2）和可枢转围绕枢转轴线（24），网格（3），该网格（3）在工作位置，格栅开口（4）的燃烧室（2），覆盖其中一个 从所述炉篦（3）内表面（5）形成的燃烧室（6）的一侧为界，与突出到所述炉篦（3）的至少一个，在所述炉篦（3）的操作位置，开始在燃烧室（6），优选地为细长 ，清除元件（27）连接。 与所述炉篦（3）连接到多个，在彼此相邻的梳状的方式和平行布置疏散元件（27），其上枢转所述炉篦（3）围绕枢转轴线（24）覆盖所述炉篦开口（4）的一部分。

Oven with a a combustion chamber (6) forming the combustion chamber (2) and with an about a swivel axis (24) pivoting grate (3), which grid (3) in an operating position of a grate opening (4) of the combustion chamber (2) covering, with a from the grate (3) formed internal surface (5) the combustion chamber (6) bounded on one side, wherein the grate (3) at least one, projects into the operating position of the grate (3) proceeding in the combustion chamber (6), preferably elongate , clearing element (27). With the grate (3) there are several, in the manner of a comb adjacent to each other and arranged in parallel evacuation elements (27) which on pivoting the grate (3) about the pivot axis (24) cover a part of the grate opening (4).