-
公开(公告)号:EP2848863A2
公开(公告)日:2015-03-18
申请号:EP14184473.8
申请日:2014-09-11
申请人: F. Huemer GmbH
摘要: Ofen mit einer einen Brennraum (6) bildenden Brennkammer (2) und mit einem um eine Schwenkachse (24) schwenkbaren Rost (3), welcher Rost (3) in einer Betriebsstellung eine Rostöffnung (4) der Brennkammer (2) abdeckt, wobei eine vom Rost (3) gebildete Brennfläche (5) den Brennraum (6) an einer Seite begrenzt, wobei mit dem Rost (3) zumindest ein, in der Betriebsstellung von dem Rost (3) ausgehend in den Brennraum (6) ragendes, vorzugsweise längliches, Räumungselement (27) verbunden ist. Mit dem Rost (3) sind mehrere, in der Art eines Kamms nebeneinander und parallel angeordnete Räumungselemente (27) verbunden, welche bei einer Verschwenkung des Rosts (3) um die Schwenkachse (24) einen Teil der Rostöffnung (4) überstreichen.
摘要翻译: 炉用(6)形成所述燃烧室的燃烧室(2)和可枢转围绕枢转轴线(24),网格(3),该网格(3)在工作位置,格栅开口(4)的燃烧室(2),覆盖其中一个 从所述炉篦(3)内表面(5)形成的燃烧室(6)的一侧为界,与突出到所述炉篦(3)的至少一个,在所述炉篦(3)的操作位置,开始在燃烧室(6),优选地为细长 ,清除元件(27)连接。 与所述炉篦(3)连接到多个,在彼此相邻的梳状的方式和平行布置疏散元件(27),其上枢转所述炉篦(3)围绕枢转轴线(24)覆盖所述炉篦开口(4)的一部分。
-
公开(公告)号:EP2848863A3
公开(公告)日:2015-04-01
申请号:EP14184473.8
申请日:2014-09-11
申请人: F. Huemer GmbH
摘要: Ofen mit einer einen Brennraum (6) bildenden Brennkammer (2) und mit einem um eine Schwenkachse (24) schwenkbaren Rost (3), welcher Rost (3) in einer Betriebsstellung eine Rostöffnung (4) der Brennkammer (2) abdeckt, wobei eine vom Rost (3) gebildete Brennfläche (5) den Brennraum (6) an einer Seite begrenzt, wobei mit dem Rost (3) zumindest ein, in der Betriebsstellung von dem Rost (3) ausgehend in den Brennraum (6) ragendes, vorzugsweise längliches, Räumungselement (27) verbunden ist. Mit dem Rost (3) sind mehrere, in der Art eines Kamms nebeneinander und parallel angeordnete Räumungselemente (27) verbunden, welche bei einer Verschwenkung des Rosts (3) um die Schwenkachse (24) einen Teil der Rostöffnung (4) überstreichen.
-