本发明涉及一种具有保护帽（2,92,102,112）和倾倒口（3）的容器填充系统，其中保护帽（2,92,102,112）具有其保持倾倒口（4）的终端位置（4）。 3）的至少一部分，并且其中所述保护帽（2,92,102,112）具有打开位置（5），在所述打开位置，所述保护帽能够从所述倾倒口（3）移动到下降位置（6）。 倒嘴（3）包括至少一个阀（10），其中阀（10）具有通气位置（11）和关闭的阀位置（12）。 在通气位置（11），阀（10）释放至少一个用于流体的通道（13）。 在关闭的阀门位置（12）关闭阀门（10）的通道（13）。 在保护盖（2,92,102,112）的最终位置（4）中，阀（10）处于关闭的阀位置（12）。 当从位于打开位置（5）的终端位置（4）调整保护盖（2）时，阀（10）至少在通气位置（11）中被强制至少暂时调整。

The invention relates to a Tankbefüllsystem with a protective cap (2, 92, 102, 112) and having a pouring nozzle (3), wherein the protective cap (2, 92, 102, 112) an end position (4), in which the pouring spout ( 3) at least partially covering, and wherein the protective cap (2, 92, 102, 112) has an open position (5), in which they can be removed in a detached position (6) from the pouring spout (3). The pouring nozzle (3) comprises at least one valve (10), said valve (10) has a venting position (11) and a valve closed position (12). In venting position (11) the valve (10) is at least one passage (13) for a fluid-free. In the closed valve position (12) the valve (10) closes the passage (13). In the end position (4) of the protective cap (2, 92, 102, 112) the valve (10) in the closed valve position (12). When adjusting the cap (2) from the end position (4) in the open position (5), the valve (10) is forced at least temporarily displaced in venting position (11).