利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
EP3318286A1 REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM DESINFIZIEREN EINES VON EINEM FLUID DURCHSTRÖMBAREN BEREICHS EINES SOLCHEN GERÄTS 审中-公开
消毒净化器和方法用于消毒液从这些设备的流通区域

REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM DESINFIZIEREN EINES VON EINEM FLUID DURCHSTRÖMBAREN BEREICHS EINES SOLCHEN GERÄTS
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät für medizinische und/oder zahnmedizinische Instrumente, mit einer Medientrenneinrichtung (5) und einer Aufbereitungskammer (10), wobei die Medientrenneinrichtung (5) einen ersten Einlass (4) für Spülflüssigkeit, einen zweiten Einlass (6) für Trocknungsluft sowie einen gemeinsamen Auslass (16) für Spülflüssigkeit und Trocknungsluft aufweist, durch den hindurch wahlweise Spülflüssigkeit oder Trocknungsluft aus der Medientrenneinrichtung (5) strömen kann. Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät (1) zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass die Medientrenneinrichtung (5) eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks aufweist, mittels der ein nicht nur flüssiges Fluid in die Medientrenneinrichtung gesaugt werden kann. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Desinfizieren eines von einem Fluid durchströmbaren Bereichs eines solchen Reinigungs- und Desinfektionsgeräts (1).
摘要（中）：

本发明涉及一种清洁和消毒装置用于医疗和/或牙科器械，与媒体分离装置（5）和处理室（10），其中，所述介质分离装置（5）包括用于冲洗流体的第一入口（4），第二入口（6） 用于干燥的空气和冲洗流体的共同出口（16）和干燥空气可流过其中任选地洗涤液体或由式（5）的介质分离装置的干燥空气。 在清洗和消毒装置（1）根据本发明的特征在于，其特征在于，所述介质分离装置（5）包括一个装置，用于产生通过其不仅的液体流体可以被吸入到分离器介质的真空。 本发明进一步涉及一种用于消毒的区域，通过该流体（1）这样的清洁和消毒装置。

摘要（英）：

The invention concerns a cleaning and disinfecting device for medical and / or dental instruments, with a media separating means (5) and a processing chamber (10), wherein the media separating means (5) comprises a first inlet (4) for rinsing fluid, a second inlet (6) for drying air and a common outlet (16) for rinsing fluid and the drying air can flow through which optionally washing liquid or drying air from the media separating means (5). The cleaning and disinfection unit (1) is characterized according to the invention is characterized in that the media separating means (5) comprises a device for generating a vacuum by means of which not only a liquid fluid can be sucked into the media separator. The invention further relates to a method for disinfecting an area through which a fluid such a cleaning and disinfecting device (1).

信息查询
Global Dossier Espacenet
0/0