Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Dreh- bzw. Fräsmaschine, z.B. eine konventionelle Leit- und Zugspindeldrehmaschine. Diese weist Antriebe als Maschinenbetriebsmittel zur Durchführung von Werkstückbearbeitungen und manuelle Bedienelemente (BE) für die Maschinenbetriebsmittel auf. Erfindungsgemäß stellt eine Maschinensteuerung (MS) einen produktiven Betriebszustand zur Werkstückbearbeitung und einen sicherheitsgeschützten Betriebszustand für eine realitätsnahe Bedienbarkeit der Werkzeugmaschine bereit. Der sicherheitsgeschützten Betriebszustand zeichnet sich aus durch aktive manuelle Bedienelemente (BE), deaktivierte Antriebe (AN) der Maschinenbetriebsmittel und virtuelle Nachbildungen von Schaltzuständen der manuellen Bedienelementen und/oder der Bewegungen von Antrieben und/oder der Bearbeitungen von Werkstücken. Über ein Maschinenbedienfeld (HMI) kann die Werkzeugmaschine zwischen dem produktiven und sicherheitsgeschützten Betriebszustand umgeschaltet werden. Die Erfindung hat den Vorteil, dass im sicherheitsgeschützten Betriebszustand auf dem Maschinenbedienfeld eine realitätsnahe Bedienbarkeit der Werkzeugmaschine möglich ist, d.h. bei ausgeschalteten Antrieben sowie uneingeschränkter Bedienbarkeit und virtueller Funktionsfähigkeit. Eine Person kann hiermit Bedienhandlungen, z.B. zu Übungs- und Testzwecken, simulieren. Dieser Betriebszustand ist mit einem Flug- oder Fahrsimulators vergleichbar und kann als ein virtueller Zwilling der realen Werkzeugmaschine bezeichnet werden.