A two-component luminaire for illuminating an architectural space includes a housing with a panel that faces the architectural space. A peripheral edge of the housing, having first and second edge segments, forms an output aperture that faces the architectural space. A plane bisecting the output aperture defines a boundary between an indirect lighting region and a direct lighting region. The luminaire includes a primary optical subsystem arranged within the housing so as to be hidden from the direct lighting region by the first panel section, and configured to generate and emit light, through the output aperture, solely into the indirect lighting region, and a secondary optical subsystem, disposed within the housing and configured to generate and emit light through the output aperture.