The invention pertains to a method and an apparatus adapted to carry out a mechanism for managing navigation among information elements displayed on axes thereof when information elements are not displayed on a display area, the method generally comprising displaying an array, or an axis, of information elements adapted to receive thereon information elements, the array of information elements virtually extending outside a viewing area, the array of information elements including a portion thereof having no information elements thereon, and displaying an indicator of a non-displayed information element present on the axis of information elements outside the viewing area.