An interaction management module (IMM) is described for allowing users to engage an interactive surface in a collaborative environment using various input devices, such as keyboard-type devices and mouse-type devices. The IMM displays digital objects on the interactive surface that are associated with the devices in various ways. The digital objects can include input display interfaces, cursors, soft-key input mechanisms, and so on. Further, the IMM provides a mechanism for establishing a frame of reference for governing the placement of each cursor on the interactive surface. Further, the IMM provides a mechanism for allowing users to make a digital copy of a physical article placed on the interactive surface. The IMM also provides a mechanism which duplicates actions taken on the digital copy with respect to the physical article, and vice versa.